Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 13. prosince 2004 Evropská komise obdržela od vlády Francie v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ve skladovacím středisku v Aube.
Danish[da]
Den 13. december 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra Frankrig almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald på deponeringscentret for radioaktivt affald i Aube.
German[de]
Am 13. Dezember 2004 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben zum geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem „Centre de Stockage de l'Aube“ (zentrale Lagerstätte für radioaktive Abfälle im Département Aube) vor.
Greek[el]
Στις 13 Δεκεμβρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στο κέντρο εναπόθεσης της Aube.
English[en]
On 13 December 2004, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste at the Aube Storage Centre.
Spanish[es]
El 13 de diciembre de 2004, el Gobierno francés suministró a la Comisión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto modificado de evacuación de residuos radiactivos en el centro de almacenamiento de Aube.
Estonian[et]
Prantsusmaa valitsus esitas 13. detsembril 2004 Euroopa Komisjonile vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed radioaktiivsete jäätmete Aube ladustamiskeskuses lõppladustamise muudetud kava kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 13. joulukuuta 2004 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Auben varastointikeskuksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta.
French[fr]
Le 13 décembre 2004, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube.
Hungarian[hu]
2004. december 13-án az Európai Bizottság Franciaország kormányától az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban általános adatokat kapott az Aube Tároló Központ radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről.
Italian[it]
Il 13 dicembre 2004 la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi del centro di stoccaggio dell'Aube.
Lithuanian[lt]
2004 m. gruodžio 13 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su pakeistu radioaktyviųjų medžiagų Aube saugojimo centre pašalinimo planu.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2004. gada 13. decembrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma no Francijas valdības vispārīgos datus saistībā ar grozīto plānu radioaktīvo atkritumu apglabāšanai Aube uzglabāšanas centrā.
Dutch[nl]
Op 13 december 2004 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het „Centre de l'Aube” in Frankrijk.
Polish[pl]
W dniu 13 grudnia 2004 r., zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji dane ogólne dotyczące zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych na terenie składowiska Aube.
Portuguese[pt]
Em 13 de Dezembro de 2004, a Comissão Europeia recebeu do Governo francês, nos termos do artigo 37.o do Tratado Euratom, dados gerais relativos ao plano alterado para a eliminação de resíduos radioactivos na instalação de armazenamento de Aube.
Slovak[sk]
Vláda Francúzska doručila 13. decembra 2004 Európskej komisii všeobecné údaje týkajúce sa upraveného plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu v skladovacom stredisku v Aube v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 13. decembra 2004 prejela od francoske vlade splošne podatke v zvezi s spremenjenim načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov v centru za skladiščenje Aube.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 13 december 2004 allmänna upplysningar från Frankrikes regering om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall vid slutförvarsanläggningen Centre de l'Aube.