Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates hat die für das Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) zuständige Behörde zu prüfen, ob für geleaste Luftfahrzeuge aus Drittländern die gleichen Sicherheitsvorschriften gelten wie für Luftfahrzeuge aus der Gemeinschaft.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 η αρμόδια για το πιστοποιητικό αερομεταφορέα αρχή πρέπει να ελέγχει ότι το μισθωμένο με πλήρωμα αεροσκάφος από τρίτη χώρα παρέχει επίπεδο ασφάλειας ισοδύναμο προς το απαιτούμενο για αεροσκάφος από την Κοινότητα.
English[en]
Council Regulation (EEC) No 2407/92 requires the authority responsible for the AOC to check that wet-leased-in aircraft from third countries present a level of safety equivalent to that required for Community aircraft.
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no 2407/92 exige a la autoridad responsable de la expedición de los AOC comprobar que las aeronaves de terceros países arrendadas según esta modalidad presenten un nivel de seguridad equivalente al exigido a las aeronaves comunitarias.
Finnish[fi]
Asetuksessa (ETY) N:o 2407/92 vaaditaan ansiolentoluvasta vastaavaa viranomaista tarkistamaan, että yhteisön ulkopuolisista maista miehistöineen vuokrattu ilma-alus vastaa turvallisuustasoltaan yhteisön ilma-aluksilta vaadittavaa tasoa.
French[fr]
Le règlement (CEE) n° 2407/92 fait obligation aux autorités responsables de la délivrance de l'AOC de vérifier que les aéronefs affrétés provenant de pays tiers présentent un niveau de sécurité équivalent à celui requis pour un aéronef de la Communauté.
Italian[it]
Il regolamento (CEE) n. 2407/92 dispone che l'autorità preposta al rilascio del certificato di operatore aereo verifichi che gli aeromobili noleggiati da compagnie di paesi terzi presentino un livello di sicurezza equivalente a quello previsto per gli aeromobili comunitari.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 moet de met de afgifte van het AOC belaste autoriteit nagaan of geleasde luchtvaartuigen uit derde landen voldoen aan veiligheidsnormen die gelijkwaardig zijn aan die welke binnen de Gemeenschap van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CEE) n° 2407/92 exige que a autoridade responsável pelo Certificado de Operador Aéreo verifique se as aeronaves de países terceiros exploradas na Comunidade em regime de "wet-lease-in" apresentam um nível de segurança equivalente ao exigido para as aeronaves comunitárias.
Swedish[sv]
Förordning (EEG) nr 2407/92 innehåller krav på att den myndighet som är ansvarig för drifttillstånden skall kontrollera att säkerhetsnivån på flygfartyg som hyrs in med leasingavtal från tredje land motsvarar den säkerhetsnivå som krävs för gemenskapens luftfartyg.