Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: Slovní ochranná známka Společenství „Astex“ pro zboží a služby ve třídě 5 (insekticidy pro hubení prachových roztočů) a 24 (textilie atd.)
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: EF-varemærket »Astex« for varer og tjenesteydelser i klasse 5 (midler til at dræbe støvmider) og klasse 24 (vævede stoffer osv.)
German[de]
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Gemeinschaftswortmarke „Astex“ für Waren der Klassen 5 (Insektizide zum Abtöten von Staubmilben) und 24 (Textilien usw.).
Greek[el]
Αντιταχθέν δικαίωμα επί σήματος ή σημείου::Το κοινοτικό λεκτικό σήμα«Astex» για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 5 (Εντομοκτόνα για σωματίδια σκόνης) και 24 (Υφάσματα κ.λπ.)
English[en]
Mark or sign cited: Community word trade mark ‘Astex’ for goods and services in classes 5 (insecticides for killing dust mites) and 24 (textiles etc.)
Spanish[es]
Marca o signo invocados en el procedimiento de oposición: La marca denominativa «Astex» para productos y servicios de las clases 5 (insecticidas para exterminar ácaros del polvo) y 24 (textiles, etc.)
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: ühenduse sõnamärk “Astex” kaupadele ja teenustele klassis 5 (insektitsiid tolmulestade tapmiseks) ja 24 (tekstiilitooted jne)
Finnish[fi]
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Yhteisön sanamerkki Astex luokkaan 5 (hyönteismyrkyt pölypunkkien hävittämiseen) ja luokkaan 24 (tekstiilit ym.) kuuluvia tavaroita ja palveluja varten
French[fr]
Marque ou signe objecté: Marque verbale communautaire «Astex» pour des produits et services des classes 5 (insecticides pour éliminer les acariens détriticoles) et 24 (tissus, etc.)
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: az „Astex” közösségi szóvédjegy az 5. osztályba (poratka elleni rovarirtó szerek), és a 24. osztályba (textíliák, stb.) tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.
Italian[it]
Marchio o segno fatto valere: marchio comunitario «Astex», per prodotti e servizi appartenenti alle classi 5 (insetticidi contro gli acari della polvere) e 24 (tessuti)
Lithuanian[lt]
Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procedūroje: Bendrijos žodinis prekių ženklas,,Astex“ 5 klasės (insekticidai dulkių erkėms naikinti) ir 24 klasės (tekstilė ir kt.) prekėms ir paslaugoms
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: Kopienas vārdiska preču zīme “Astex” attiecībā uz 5. (insekticīdi putekļu ērču iznīcināšanai) un 24. (tekstils utt.) klasē ietilpstošām precēm un pakalpojumiem;
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: communautair woordmerk „Astex” voor waren en diensten van de klassen 5 (insectenverdelgingsmiddelen voor het doden van stofmijt) en 24 (weefsels, enz.)
Polish[pl]
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Wspólnotowy słowny znak towarowy „Astex” dla towarów i usług należących do klas 5 (środki do niszczenia roztoczy żyjących w kurzu) oraz 24 (tkaniny itp.)
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocado: Marca comunitária registada «Astex» para produtos e serviços da classe 5 (insecticidas para destruir ácaros do pó) e 24 (têxteis, etc.)
Slovak[sk]
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietkového konania: Slovná ochranná známka Spoločenstva „Astex“ pre výrobky a služby triedy 5 (insekticídy zabíjajúce prachové roztoče) a triedy 24 (textilné výrobky atď.)
Slovenian[sl]
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: Besedna znamka Skupnosti „Astex“ za proizvode in storitve iz razredov 5 (insekticidi za odstranjevanje pršic) in 24 (tkanine itd.)
Swedish[sv]
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Gemenskapsvarumärket ”Astex” för varor och tjänster i klasserna 5 (insektsdödande medel för utrotning av dammkvalster) och 24 (textilier etc.)