Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الاعتراف بالنور والسعي وراءه سوف يؤهلنا لمزيد من النور.
Bulgarian[bg]
Като търсим и разпознаваме светлината, ще се подготвяме за още повече светлина.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ila sa kahayag ug pagtinguha niini mopasarang kanato sa dugang pa nga kahayag.
Czech[cs]
Budeme-li světlo rozpoznávat a usilovat o ně, získáme nárok obdržet ho ještě více.
Danish[da]
Ved at erkende lyset og stræbe efter det bliver vi kvalificeret til endnu mere lys.
German[de]
Wer das Licht erkennt und zu ihm strebt, macht sich bereit, noch mehr Licht zu empfangen.
Greek[el]
Η αναγνώριση του φωτός και η αναζήτησή του θα μας προετοιμάσει για ακόμη περισσότερο φως.
English[en]
Recognizing the light and seeking after it will qualify us for even more light.
Spanish[es]
El reconocer y el buscar la luz nos hará merecedores de recibir aún más luz.
Estonian[et]
Valguse äratundmine ja selle otsimine teeb meid rohkema valguse vääriliseks.
Persian[fa]
تشخیص دادن نور و جستجویش ما را برای دریافت نور بیشتر واجد شرایط می کند.
Finnish[fi]
Se, että tunnistamme valon ja hakeudumme sen luo, tekee meistä kelvollisia vastaanottamaan vielä enemmän valoa.
Fijian[fj]
Na noda ciqoma ka vakasaqara tiko na rarama oqo eda na rawata tale kina eso tale na rarama.
French[fr]
C’est en reconnaissant la lumière et en la recherchant que nous nous qualifierons pour en recevoir davantage.
Gilbertese[gil]
N ataakin te oota ao ukoukorana ti na kona n anganaki riki te oota.
Guarani[gn]
Jahechakuaa ha jahekáramo pe tesape ojehupitykavéta ñandéve tesape.
Fiji Hindi[hif]
Joyti ko jaan kar aur baad mein dhoondhne se yah hume aur bhi zyada joyti ko dega.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkilala sa kapawa kag ang pagpangita sini magahimo sa aton nga takus para sa dugang pa gid nga kapawa.
Hmong[hmn]
Kev paub qhov kaj thiab kev nrhiav qhov kaj yuav ua rau peb txais tau qhov kaj ntxiv.
Croatian[hr]
Prepoznavanje svjetla i potraga za njim osposobit će nas za još više svjetla.
Haitian[ht]
Rekonèt limyè a epi chèche li ap kalifye nou pou n jwenn menm plis limyè.
Hungarian[hu]
Ha felismerjük a világosságot és törekszünk rá, akkor még több világosságot érdemlünk majd ki.
Indonesian[id]
Mengenali terang dan mengejarnya akan membuat kita memenuhi syarat bahkan untuk terang yang lebih besar.
Icelandic[is]
Að bera kennsl á ljósið og að leita eftir því mun gera okkur hæf fyrir enn meira ljós.
Italian[it]
Riconoscere la luce e ricercarla ci qualificherà per ricevere ancora più luce.
Japanese[ja]
光を識別し,追い求めるなら,わたしたちはさらなる光を得るにふさわしくなります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xk’eeb’al reetal li saqen ut xyalb’al qaq’e chixsik’b’al, a’an tixk’e qak’ulub’ re xk’ulb’al xkomon chik li saqen.
Korean[ko]
빛을 인식하고 추구함으로써 우리는 더 많은 빛을 얻게 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke kuht akihlen kahlwem ac suk kac ac fah oruh kahlwem lasr uh in yohkwelihk.
Lao[lo]
ການ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫມາະ ສົມ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ນັ້ນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas atpažinti šviesą ir jos siekimas leidžia mums gauti dar daugiau šviesos.
Latvian[lv]
Ja mēs atpazīsim gaismu un tieksimies pēc tās, tad mēs būsim cienīgi iegūt vēl vairāk gaismas.
Malagasy[mg]
Ny fahaizantsika mamantatra ny hazavana sy ny fikatsahana izany no hahafahantsika hahazo hazavana bebe kokoa.
Marshallese[mh]
Kūle meram eo im ļoore enaaj karōk n̄an kōj elōn̄ļo̧k meram.
Mongolian[mn]
Гэрлийг таньж мөн эрэлхийлэх нь бидэнд илүү их гэрэл хүлээн авах боломж олгоно.
Malay[ms]
Pengenalan cahaya dan pencarian cahaya akan melayakkan kita untuk lebih banyak cahaya.
Maltese[mt]
Li aħna nagħrfu d-dawl u nkomplu nfittxu li jkollna aktar dawl jikkwalifikana biex sewwasew niksbu aktar dawl.
Norwegian[nb]
Å gjenkjenne lyset og søke etter det vil kvalifisere oss for enda mer lys.
Dutch[nl]
Als we het licht erkennen en aanvaarden, komen we voor meer licht in aanmerking.
Papiamento[pap]
Rekonosé e lus i busk’e ta kalifiká nos pa ainda mas lus.
Palauan[pau]
Omtab er a llomes e osiik er ngii a mo rullid meng sebechel el mo nguu a muut el klou el llomes.
Polish[pl]
Rozpoznawanie tego światła i dążenie do niego spowoduje, że otrzymamy go jeszcze więcej.
Pohnpeian[pon]
Pohnese maraino oh raparapahki maraino pahn kalaudehla marain me miher rehtail.
Portuguese[pt]
O fato de reconhecê-la e buscá-la vai nos qualificar para receber mais luz.
Romanian[ro]
Recunoaşterea luminii şi căutarea ei ne va pregăti pentru şi mai multă lumină.
Russian[ru]
Различая этот свет и стремясь к нему, мы становимся достойными получения большего света.
Slovak[sk]
Keď rozpoznávame svetlo a vyhľadávame ho, kvalifikujeme sa pre ešte viac svetla.
Samoan[sm]
O le iloaina o le malamalama ma le sailia o le a tatou agavaa ai mo le malamalama sili atu.
Serbian[sr]
Препознавање светла и потрага за њим оспособиће нас за још више светла.
Swedish[sv]
Att känna igen ljuset och söka efter det gör oss värdiga ännu mer ljus.
Telugu[te]
ఆ వెలుగును గుర్తిస్తూ మరియు దానికొరకు వెదికితే అది మరింత వెలుగు కొరకు మనల్ని యోగ్యులుగా చేయును.
Tagalog[tl]
Ang pagkilala sa liwanag at paghahanap dito ay magpapagindapat sa atin para sa mas marami pang liwanag.
Tongan[to]
ʻE fakafeʻungaʻi kitautolu ki ha maama ʻoku toe lahi angé, ʻi hono ʻiloʻi e māmá pea fekumi ki aí.
Tahitian[ty]
Nā te ’itera’a i te māramarama ’e te ’imira’a i te reira e ha’amatara mai i te māramarama hau atu.
Ukrainian[uk]
Розпізнавання світла і його пошук зроблять нас гідними для отримання ще більшого світла.
Vietnamese[vi]
Việc nhận ra và tìm kiếm ánh sáng sẽ làm cho chúng ta đủ điều kiện để có thêm ánh sáng nữa.
Chinese[zh]
辨认光、追求光,会让我们有资格获得更多的光。