Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle „Websterova nového školního slovníku“ je „skatologie“ definována jako: „Studium výkalů; odtud studium oplzlosti“.
German[de]
Im Großen Wörterbuch der deutschen Sprache (Dudenverlag) wird „Skatologie“ folgendermaßen definiert: „wissenschaftliche Untersuchung des Kots“ und „Vorliebe für das Benutzen von Ausdrücken aus dem Analbereich“.
English[en]
According to Webster’s New Collegiate Dictionary, “scatology” is defined as: “Study of excrement; hence, study of the obscene.”
Finnish[fi]
Nykysuomen sanakirja määrittelee ”hävyttömyyden” seuraavasti: ’1. häpeämätön, julkea, röyhkeä; 2. säädytön, rivo, sopimaton’.
Hungarian[hu]
A szkatológia szó elsősorban orvosi kifejezés, ami azt jelenti: az emberi ürülék, bélsár vizsgálata. De vonatkozik a malacságokkal, trágársággal, pornográfiával kapcsolatos dolgokra is.
Italian[it]
La GE 20 (Grande Enciclopedia dell’Istituto Geografico De Agostini) dà questa definizione di “scatologia”: “Dissertazione sugli escrementi o in genere su argomenti volgari o scurrili”.
Japanese[ja]
ウエブスター大学生用新辞典では,「糞便学」とは「便の研究。 したがって卑わいな事柄の研究」と定義されています。
Korean[ko]
「대학생용 웹스터 신 사전」에 의하면 “도색학(Scatology)”은 “배설물에 대한 연구; 따라서, 음탕한 것에 대한 연구”라고 정의된다.
Norwegian[nb]
Webster’s New Collegiate Dictionary definerer ordet «skatologi» slik: «Studium av ekskrementer; derfor studium av det obscøne.»
Dutch[nl]
Volgens Webster’s New Collegiate Dictionary wordt „scatologie” gedefinieerd als „studie van uitwerpselen; vandaar de studie van het obscene”.
Portuguese[pt]
De acordo com certo dicionário, “escatologia” é definida como: “Estudo dos excrementos; portanto, estudo do que é obsceno.”
Turkish[tr]
Webster’s New Collegiate Dictionary’e göre, “skatoloji” şöyle tarif ediliyor: “Dışkının incelenmesi; böylece müstehcen olanın da incelenmesi.”
Ukrainian[uk]
Згідно з Вебстеровим новим колегіальним словником, то „скатологію” пояснюється так: „Дослідження калу; отже, дослідження непристойного”.
Vietnamese[vi]
Theo tự-điển Anh-ngữ (Webster’s New Collegiate Dictionary) định-nghĩa thì “ăn nói tục-tĩu” (scatology) là: “Nói lời thô tục luận về phẩn; do đó gồm mọi lời tục-tĩu”.
Chinese[zh]
据《韦氏新大学辞典》所下的定义,“粪便学”是“对粪便所作的研究;因此对粗言秽语所作的研究。”