Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът на държавно равнище за 2012 г. бе приет през май, след което управляващата коалиция се разпадна.
Czech[cs]
Státní rozpočet na rok 2012 byl přijat v květnu a po něm následoval rozpad vládnoucí koalice.
Danish[da]
Statsbudgettet for 2012 blev vedtaget i maj, og det blev efterfulgt af et brud i regeringskoalitionen.
German[de]
Der gesamtstaatliche Haushalt für 2012 wurde im Mai verabschiedet, danach brach die Regierungskoalition zusammen.
Greek[el]
Τον Μάιο, εγκρίθηκε ο κρατικός προϋπολογισμός του 2012 και ακολούθησε η διάλυση του κυβερνώντος συνασπισμού.
English[en]
The 2012 State-level budget was adopted in May and this was followed by the break-up of the governing coalition.
Spanish[es]
El presupuesto estatal para 2012 se aprobó en mayo y a continuación se produjo la ruptura de la coalición gobernante.
Estonian[et]
Riigi tasandi 2012. aasta eelarve võeti vastu mais ning seejärel valitsuskoalitsioon lagunes.
Finnish[fi]
Valtion vuoden 2012 talousarvio hyväksyttiin toukokuussa, minkä jälkeen hallituskoalitio hajosi.
French[fr]
Le budget 2012 de l’État a été adopté en mai, après quoi la coalition gouvernementale a éclaté.
Hungarian[hu]
Májusban elfogadták a 2012. évi állami szintű költségvetést, majd felbomlott a kormánykoalíció.
Italian[it]
Dopo l’adozione, a maggio, del bilancio a livello statale del 2012, la coalizione di governo è stata sciolta.
Lithuanian[lt]
Gegužės mėn. priimtas 2012 m. valstybės lygio biudžetas, po to suskilo valdančioji koalicija.
Latvian[lv]
Maijā pieņēma valsts līmeņa budžetu 2012. gadam, bet pēc tam valdošā koalīcija izjuka.
Maltese[mt]
Il-baġit fil-livell tal-Istat għall-2012 ġie adottat f'Mejju u wara dan sfaxxat il-koalizzjoni fil-gvern.
Dutch[nl]
De begroting 2012 op het niveau van de staat werd in mei goedgekeurd en kort daarna werd de regeringscoalitie opgeheven.
Polish[pl]
Budżet krajowy na 2012 r. przyjęto w maju, po czym nastąpił rozpad koalicji rządzącej.
Portuguese[pt]
Foi adotado em maio o orçamento do Estado para 2012, a que se seguiu o desmembramento da coligação governamental.
Romanian[ro]
Bugetul național pentru 2012 a fost adoptat în luna mai, fiind urmat de destrămarea coaliției de guvernare.
Slovak[sk]
Rozpočet na celoštátnej úrovni rok 2012 bol prijatý v máji a po ňom nasledoval rozpad vládnucej koalície.
Slovenian[sl]
Državni proračun za leto 2012 je bil sprejet maja, temu pa je sledil razpad vladne koalicije.