Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اود ان اشكر الاكاديمية, عميلي, وكل الشكر, لنظامي, نوافذ فيستا, لكل شئ...
Bulgarian[bg]
Бих искал да благодаря на Академията, агента си и най-вече... моята оперативна система, Уиндоус Виста, за всичко, което тя...
Czech[cs]
Rád bych poděkoval akademii, mému agentovi a nejvíc ze všeho mému operačnímu systému Windows Vista, za všechno to...
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την ακαδημία, τον μάνατζέρ μου και πάνω απ'όλους, το λειτουργικό μου σύστημα, Windows Vista, για όλα όσα έχει...
English[en]
I'd like to thank the academy, my agent, and most of all, my operating system, Windows Vista, for everything it...
Spanish[es]
Agradezco a la Academia, a mi representante, y en especial, a mi sistema operativo, Windows Vista, por todo...
Estonian[et]
Ma tahan tänada Akadeemiat, oma mänedzhere, ja eelkõige oma operatsioonisüsteemi, Windows Vistat, kõige selle...
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää yliopistoa, agenttiani ja ennen kaikkea - käyttöjärjestelmääni, Windows Vistaa, kaikesta mitä...
French[fr]
J'aimerais remercier l'académie, mon agent et surtout mon système d'exploitation, Windows Vista, pour tout ce qu'il...
Croatian[hr]
Zeleo bih da zahvalim akademiji, mom agentu, i ponajvise, mom operacionom sistemu, Windows Visti, za sve...
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å takke akademiet, Min agent, og mest av alt, Mitt operativ system, Windows Vista, for alt det...
Dutch[nl]
Ik wil graag mijn academie bedanken, mijn agent en vooral, mijn besturingssysteem, Windows Vista, voor alles wat het...
Polish[pl]
Chciałbym podziękować akademii, mojemu agentowi, i przede wszystkim, systemowi operacyjnemu, Windows Vista, za wszystko to...
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer à Academia, ao meu agente e, acima de tudo, ao meu sistema operativo, o Windows Vista, por tudo o que...
Romanian[ro]
Aş vrea să mulţumesc Academiei, impresarului şi mai ales, sistemului meu de operare, Windows Vista, pentru tot ce...
Russian[ru]
Я бы хотел поблагодарить академию, моего агента, и, самое главное, мою операционную систему Windows Vista, за все, что...
Slovak[sk]
Rád by som poďakoval akadémii, môjmu agentovi a najviac zo všetkého môjmu operačnému systému Windows Vista, za všetko to...
Slovenian[sl]
Zahvalil bi se akademiji, mojemu agentu in predvsem svojemu operacijskemu sistemu. Windows Vista, za vse, kar...
Serbian[sr]
Želeo bih da zahvalim akademiji, mom agentu, i ponajviše, mom operacionom sistemu, Vindous Visti, za sve...
Swedish[sv]
Jag vill tacka akademin, min agent, och särskilt mitt operativsystem, Windows Vista, för allt som...
Turkish[tr]
Öncelikle beni bu ödüle layık gören akademiye, menajerime ve en önemlisi işletim sistemim, Windows Vista'ya, teşekkür etmek...