Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сатурн се връща в орбитата си, и ще обърне живота ти наопаки в следващите седем години.
Bosnian[bs]
Saturn se vraća u kuću gdje je bio kad si rođena, i bla, bla, život ti se vraća unazad narednih sedam godina.
German[de]
Saturn kehrt in den Orbit zurück, wo er war, als du geboren wurdest und blah, blah, blah, dein Leben wird für die nächsten sieben Jahre beschissen verlaufen.
Greek[el]
Ο Κρόνος ξαναμπαίνει στην ίδια πορεία όπως όταν γεννήθηκες... και τα λοιπά και η ζωή σου θα πάει κατά διαόλου τα επόμενα 7 χρόνια.
English[en]
Saturn comes back into orbit where it was when you were born, and blah, blah, blah, your life goes bass-ackwards for the next seven years.
Spanish[es]
Saturno vuelve a la órbita donde estaba cuando naciste y bla, bla, bla, tu vida va para atrás por los siguientes siete años.
Estonian[et]
Plääpat-plää, järgmised seitse aastat on su elu metsas.
French[fr]
Saturn revient en orbite là où elle était quand tu es née, et blah, blah, blah Ta vie fait un retour en arrière pour les sept prochaines années.
Hebrew[he]
שבתאי חוזר למסלול בו הוא היה כשנולדת, ובלה, בלה, בלה, והחיים שלך חוזרים אחורנית למשך שבע השנים הבאות.
Croatian[hr]
Saturn se vraća u kuću gdje je bio kad si rođena, i bla, bla, život ti se vraća unazad narednih sedam godina.
Indonesian[id]
Saturnus kembali ke orbitnya saat hari kau dilahirkan, dan bla, bla, bla, hidupmu menjadi aneh selama 7 tahun ke depan.
Italian[it]
Saturno torna nella stessa orbita di quando sei nata, e... la tua vita andra'di nuovo alla cazzo di cane per i prossimi sette anni.
Polish[pl]
Saturn wraca na miejsce, w którym znajdował się w czasie twoich narodzin, następuje całkowita zmiana kierunku twojego życia na siedem następnych lat.
Portuguese[pt]
Saturno retornou à órbita de quando você nasceu, e blá blá, tudo fica desordenado nos próximos sete anos.
Romanian[ro]
Saturn revine în orbită exact unde era când te-ai născut, şi viaţa ta se dă peste cap pentru următorii şapte ani.
Russian[ru]
Сатурн возвращается на орбиту, где он был, когда ты родилась.
Slovenian[sl]
Saturn se vrne v isti položaj v orbiti, kjer je bil, ko si se rodila, in bla, bla, bla, in tvoje življenje gre nazaj za naslednjih 7 let.
Turkish[tr]
Satürn, sen doğduğun zaman olduğu yörüngesine dönüyor ve bi'şey, bi'şey işte, sonra hayatın gelecek yedi sene boyunca keyifsiz bir hal alıyor.