Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى بدأ هذا الحديث ؟
Bulgarian[bg]
Преди колко време е проведен разговора?
Bosnian[bs]
Kad je to pocelo?
Czech[cs]
Kdy začaly tyhle signály?
German[de]
Wie lange ist es her, das diese Übermittlung anfing?
Greek[el]
Πότε άρχισε αυτή η συνομιλία;
English[en]
How long ago did this chatter start?
Spanish[es]
¿Hace cuánto comenzaron las conversaciones?
Estonian[et]
Kuidas kaua aega tagasi see kõne toimus?
Finnish[fi]
Milloin keskustelu käynnistyi?
French[fr]
Cette conversation a commencé quand?
Hebrew[he]
מתי זה התחיל?
Croatian[hr]
Kad je to počelo?
Italian[it]
Quanto tempo fa è iniziata questa conversazione?
Macedonian[mk]
Пред колку време почнале муабетите?
Norwegian[nb]
Hvor lenge er det siden dette begynte?
Dutch[nl]
Wanneer begonnen die gesprekken?
Polish[pl]
Kiedy wyłapano tę transmisję?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo sabem desta informação?
Romanian[ro]
Cât timp e de la discuţie?
Slovenian[sl]
Koliko nazaj se je pričel ta pogovor?
Serbian[sr]
Od kada je ta prepiska počela?
Swedish[sv]
Hur länge sen är det det här startade?
Turkish[tr]
Bu bilgi akışı ne zaman başladı?