Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Režim nepovolil, aby se k nim dostala humanitární pomoc, a tak vystavil tisíce svých vlastních občanů riziku smrti hladem.
Danish[da]
Regimet tillod ikke humanitær bistand i at nå frem til dem, og således udsatte det tusindvis af dets egne borgere for risikoen for at sulte ihjel.
Greek[el]
Το καθεστώς δεν επέτρεψε στην ανθρωπιστική βοήθεια να φτάσει σε αυτούς, αφήνοντας χιλιάδες πολίτες να κινδυνεύουν να πεθάνουν από την ασιτία.
English[en]
The regime did not allow humanitarian aid to reach them, thus putting thousands of its own citizens at risk of death from starvation.
Estonian[et]
Birma režiim ei lasknud humanitaarabi nendeni toimetada, pannes seeläbi tuhanded oma kodanikud näljasurma ohtu.
Finnish[fi]
Hallitus ei sallinut humanitaarisen avun toimittamista heille ja saattoi siten tuhansia omia kansalaisiaan alttiiksi nälkäkuolemalle.
French[fr]
Le régime n'a pas permis que l'aide humanitaire leur soit acheminée, exposant de la sorte des milliers de ses concitoyens au risque de famine.
Hungarian[hu]
A rezsim nem engedte eljutni hozzájuk a humanitárius segélyeket, s emiatt jelenleg több ezer saját állampolgára életét fenyegeti éhhalál.
Italian[it]
Il regime non ha consentito l'arrivo di aiuti umanitari, mettendo così a repentaglio la vita dei propri cittadini che rischiano di morire di fame.
Lithuanian[lt]
Režimas neleido jiems suteikti humanitarinės pagalbos, dėl to tūkstančiams jų pačių piliečių iškilo mirties nuo bado grėsmė.
Latvian[lv]
Režīms neļāva humānajai palīdzībai viņus sasniegt, tā pakļaujot tūkstošiem savu pilsoņu riskam mirt no bada.
Dutch[nl]
Het regime weigerde humanitaire hulp toe te laten tot deze regio's waardoor duizenden burgers het gevaar lopen van honger te sterven.
Portuguese[pt]
O regime não permitiu que a ajuda humanitária chegasse até elas, colocando assim milhares dos seus próprios cidadãos em risco de morrerem à fome.
Slovak[sk]
Režim nedovoľuje, aby sa k nim dostala humanitárna pomoc, a tak vystavuje tisíce svojich vlastných občanov riziku smrti hladom.
Slovenian[sl]
Režim ni dovolil, da bi do njih prišla humanitarna pomoč, tako pa je v smrtno nevarnost zaradi lakote spravil več tisoč ljudi.
Swedish[sv]
Regimen tillät inte den humanitära hjälpen att nå fram till dem och utsatte därmed tusentals av sina egna medborgare för risken att dö av hungersnöd.