Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се събере за анализ проба с постоянно съотношение между разредените отработили газове и разреждащия въздух
Czech[cs]
musí se plynule odebírat poměrný vzorek ředěných výfukových plynů a ředicího vzduchu pro analýzu
Greek[el]
Ένα δείγμα σταθερής αναλογίας αραιωμένων καυσαερίων/αέρα αραίωσης συλλέγεται για ανάλυση
English[en]
A continuously proportional sample of the diluted exhaust gases and the dilution air shall be collected for analysis
Spanish[es]
se recogerá para análisis una muestra de proporción constante de los gases de escape diluidos y del aire de dilución
Estonian[et]
Analüüsiks kogutakse lahjendatud heitgaaside ja lahjendusõhu püsivalt proportsionaalne proov
Finnish[fi]
jatkuva suhteellinen näyte laimennetuista pakokaasuista ja laimennusilmasta on kerättävä analysointia varten
French[fr]
Un échantillon de proportion constante de gaz d'échappement dilués et d'air de dilution doit être recueilli pour analyse
Hungarian[hu]
Folyamatosan gyűjteni kell a hígított kipufogógázok és a hígító levegő összes térfogatával arányos mintákat elemzés céljából
Italian[it]
Deve essere raccolto per l'analisi un campione di proporzione costante di gas di scarico diluiti e aria di diluizione
Lithuanian[lt]
Proporcingas atskiestų išmetamųjų dujų ir skiedimo oro mėginys nenutrūkstamai imamas analizei
Maltese[mt]
Kampjun proporzjonali kontinwu tal-gassijiet ta’ l-egżost li tilfu fil-konċentrazzjoni u l-arja mnaqqsa mill-konċentrazzjoni għandu jinġabar biex jiġi analizzat
Dutch[nl]
Voor de analyse moet een continu proportioneel monster van de verdunde uitlaatgassen en de verdunningslucht worden genomen
Polish[pl]
Do analizy należy pobierać stale proporcjonalną próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych oraz powietrza do rozrzedzania
Portuguese[pt]
Deve ser recolhida para análise uma amostra de proporção constante entre gases de escape diluídos e ar de diluição
Romanian[ro]
Trebuie să se preleveze pentru analiză un eșantion cu proporție constantă de gaze de evacuare diluate și aer de diluție
Slovak[sk]
plynulé proporcionálna vzorka riedených výfukových plynov a riediaceho vzduchu musí byť odoberaná pre analýzy
Slovenian[sl]
za analizo se zbere stalno sorazmeren vzorec razredčenih izpušnih plinov in zraka za redčenje
Swedish[sv]
Ett prov med ett konstant förhållande mellan de utspädda avgaserna och utspädningsluften skall tas för analys