Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преди поставянето в калъпи част от суроватката може да се отдели,
Czech[cs]
Před tvarováním se část syrovátky může nechat odtéct.
Danish[da]
En del af mælkeserumet kan fjernes, inden ostemassen puttes i forme.
German[de]
Vor dem Einfüllen in die Form kann eine Teilentmolkung erfolgen.
Greek[el]
Ένα τμήμα του ορού γάλακτος μπορεί να αφαιρείται πριν την τοποθέτηση στις μήτρες.
English[en]
some of the whey may be squeezed out before the curds are placed in the mould,
Spanish[es]
Antes de la introducción en los moldes puede extraerse una parte del suero lácteo.
Estonian[et]
osa vadakust võib enne vormi panemist välja pressida;
Finnish[fi]
Osa herasta voidaan laskea astiaan ennen massan puristamista muottiin.
French[fr]
Une partie du lactosérum peut être soutirée avant moulage.
Hungarian[hu]
A tejsavó egy része a formázás előtt kivonható.
Italian[it]
Una parte del siero può essere travasata prima di essere collocata nelle forme.
Lithuanian[lt]
Prieš formuojant sūrį dalis išrūgų gali būti pašalinama.
Latvian[lv]
Daļu sūkalu var notecināt pirms iepildīšanas veidnē.
Maltese[mt]
Parti mil-lactoserum tista’ tiġi rtirata qabel it-tpoġġija fil-forom.
Dutch[nl]
Een gedeelte van de wei mag worden afgetapt vóórdat het mengsel wordt vermalen.
Polish[pl]
Część serwatki można usunąć przed włożeniem do formy.
Portuguese[pt]
Pode retirar-se parte do lacto-soro antes da moldagem,
Romanian[ro]
o parte din zer poate fi extrasă înainte de punerea în forme;
Slovak[sk]
časť srvátky sa pred vložením do formy môže odobrať,
Slovenian[sl]
Del sirotke se lahko odtoči pred vlivanjem.
Swedish[sv]
En del av vasslen får hällas av före blandningen.