Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich kann Ihnen versichern, dass ich manchmal schlaflose Nächte hatte, in denen ich versuchte, alle Probleme zu lösen und neue Vorsätze zu fassen für das, was getan werden musste. Dabei kamen mir jene himmlischen Gedanken, die so erhebend sind.
English[en]
I assure you that in those sleepless nights that I’ve had at times, when you attempt to solve all of your problems and to make new resolutions of things that need to be done, I have had those heavenly thoughts that lift us.
Spanish[es]
Les aseguro que en las noches en las que no he podido dormir, cuando uno trata de solucionar todos los problemas y determinar cosas nuevas que se tienen que hacer, yo he tenido esos pensamientos celestiales que nos elevan.
French[fr]
Je vous assure que lors des nuits blanches qu’il m’arrive d’avoir, celles où l’on essaie de résoudre tous ses problèmes et de prendre de nouvelles résolutions pour ce qui doit être fait, j’ai ces pensées célestes qui m’édifient.
Italian[it]
Vi assicuro che in quelle notti insonni che ho talvolta trascorso, durante le quali si cerca di risolvere tutti i problemi e di prendere delle nuove decisioni su ciò che occorre fare, la mia mente è stata riempita da quei pensieri celesti che ci rincuorano.
Japanese[ja]
わたしも時々あるのですが,すべての問題の解決を試み,果たさなければならない事柄に対する決意を新たにしようとするとき,人は眠れない夜を過ごします。 しかしそのような夜,この天への思いがわたしを確かに高めてくれました。
Korean[ko]
여러분도 분명히 자신의 문제를 해결하고 해야 할 일들에 대해 새로운 결심을 하려고 할 때 그러리라 믿는데, 저는 때때로 잠 못 이루던 밤에 우리를 고양시켜 주는 신성한 생각을 해왔습니다.
Portuguese[pt]
Asseguro-lhes que nas noites insones que tive muitas vezes, naquelas noites em que tentamos resolver todos os nossos problemas e tomar novas decisões sobre as coisas que precisam ser feitas, tive pensamentos celestiais que me inspiraram.
Russian[ru]
Я свидетельствую вам, что в те бессонные ночи, когда я никак не мог уснуть, пытаясь решить все свои проблемы и принять новые решения относительно того, что мне необходимо сделать, меня осеняли те Небесные мысли, что возвышают нас.