Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че не съществува „стандартен режим“ или еквивалентен на него, следва да бъде избран първият режим от екранните менюта.
Czech[cs]
V případě, že neexistuje žádný »standardní režim« ani jeho ekvivalent, zvolí se první režim uvedený v seznamu nabídek na obrazovce.
Danish[da]
Er der ingen »standardindstilling« eller tilsvarende, vælges den første indstilling i på skærmmenuernes liste.
German[de]
Existiert kein Standard- oder entsprechender Modus, ist der erste am Bildschirm aufgeführte Modus zu wählen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει ‘κανονική κατάσταση λειτουργίας’ ή κάποια ισοδύναμη, επιλέγεται η πρώτη κατάσταση λειτουργίας από τους καταλόγους επιλογών οι οποίοι εμφανίζονται στην οθόνη.
English[en]
In the case that no ‘standard mode’ or equivalent exists, the first mode listed in the on-screen menus shall be selected.
Spanish[es]
En el caso de que no exista un “modo estándar” o equivalente, se seleccionará el primer modo enumerado en los menús de pantalla.
Estonian[et]
Kui „standardseisundit” või sellega samaväärset ei ole, tuleb valida ekraanimenüüdes esimesena nimetatud seisund.
Finnish[fi]
Jos tällaista asetustilaa ei ole, valitaan ensimmäinen kuvaruutuvalikoissa lueteltu asetustila.
French[fr]
S’il n’y a pas de “mode standard” ou équivalent, il faut sélectionner le premier mode indiqué sur les menus affichés à l’écran.
Hungarian[hu]
Amennyiben nincsen ’szokásos üzemmód’, illetve ennek megfelelő üzemmód, a képernyőn megjelenő menüben az első helyen felsorolt üzemmódot kell választani.
Italian[it]
Nel caso in cui non esista alcun tipo standard o equivalente, selezionare il primo tipo di impostazione che appare sul menu a schermo.
Lithuanian[lt]
Jei standartinio arba jam lygiaverčio režimo nėra, iš ekrane rodomo meniu pasirenkamas pirmas režimas.
Latvian[lv]
Ja standarta vai līdzvērtīga režīma nav, izvēlas pirmo režīmu, kas norādīts ekrāna izvēlnēs.
Maltese[mt]
F’każ li ma tkun teżisti l-ebda ‘modalità standard’ jew ekwivalenti tagħha, għandha tintagħżel l-ewwel modalità elenkata fil-menu tal-iskrin.
Dutch[nl]
Indien er geen „standaardstand” of equivalent bestaat, moet de eerste modus die voorkomt in het schermmenu worden gekozen.
Polish[pl]
W przypadku gdy ‘tryb standardowy’ lub równoważny nie jest dostępny, należy wybrać pierwszy tryb z wyświetlanej listy.
Portuguese[pt]
Caso não exista um modo padrão ou equivalente, deve seleccionar-se o primeiro modo indicado nos menus apresentados no ecrã.
Romanian[ro]
Dacă nu există niciun «mod standard» sau echivalent, se selectează primul mod indicat pe meniurile afișate pe ecran.
Slovak[sk]
V prípade, že neexistuje žiadny »štandardný režim« alebo ekvivalent, zvolí sa prvý režim uvedený v menu na obrazovke.
Slovenian[sl]
Če ‚standardni način‘ ali enakovreden način ne obstaja, se izbere prvi način s seznama v zaslonskem meniju.
Swedish[sv]
Om det inte finns något ’standardläge’ eller liknande ska det första läget som visas i menyerna på skärm väljas.