Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من ثم قابلت الرقيبة بلات فى وقت الغذاء الخاص برابطة الشرطة النسائية و عرضت على مساعدتى ؟
Bulgarian[bg]
Тогава срещнах сержант Плат на обяд на женската асоциация в полицията и тя предложи да ми помогне.
Bosnian[bs]
Onda sam upoznala narednicu Platt u policijskom udruženju žena i ona je ponudila da mi pomogne.
Greek[el]
Και μετά γνώρισα την Αρχιφύλακα Πλατ σ'ένα γεύμα της Ένωσης Γυναικών Αστυνομικών, και προσφέρθηκε να με βοηθήσει.
English[en]
And then I met Sergeant Platt at a Women's Police Association lunch, and she offered to help me out.
Spanish[es]
Y luego conocí a la sargento Platt en el almuerzo de la Asociación de Policía de la Mujer y me ofreció ayudarme.
Hebrew[he]
ואז פגשתי את הסמלת פלאט בארוחת איגוד השוטרות והיא הציעה לעזור לי.
Italian[it]
Poi ho incontrato il sergente Platt a un pranzo dell'associazione per le donne poliziotto e... si e'offerta di aiutarmi.
Dutch[nl]
En toen ontmoette ik brigadier Platt bij een Vrouwen Politie Verenigingslunch... en ze bood me haar hulp aan.
Polish[pl]
Potem poznałam sierżant Platt na lunchu Związku Policjantek i zaproponowała mi pomoc.
Portuguese[pt]
Foi quando encontrei a Sgt. Platt, no almoço da Associação das Policiais, e ela se ofereceu para me ajudar.
Romanian[ro]
Apoi am întâlnit-o pe sgt Platt la prânzul Asociaţiei Poliţistelor, şi s-a oferit să mă ajute.
Russian[ru]
А потом я познакомилась с сержантом Платт на встрече Ассоциации женщин-полицейских, и она предложила мне помощь.
Slovak[sk]
A potom som stretla seržantku Plattovú, na obede Ženskej policajnej asociácie, a ponúkla mi pomoc.