Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При престоя на гостите още от момента на резервацията, през настаняването до напускането на обекта;
Czech[cs]
když jsou hosté ubytováni v zařízeních, a to od momentu rezervace přes příjezd až po odjezd,
Danish[da]
Når gæsterne opholder sig på virksomhederne, fra reservation og indtjekning til udtjekning.
German[de]
Zeitraum des Aufenthalts der Gäste in dem Betrieb, von der Buchung über das Einchecken bis zum Auschecken;
Greek[el]
Όταν οι πελάτες διαμένουν στις εγκαταστάσεις, από την κράτηση, τη διαδικασία άφιξης έως και τη διαδικασία αναχώρησης·
English[en]
When guests are staying in the establishments from booking, checking-in up to checking-out;
Spanish[es]
Durante la estancia de los clientes en los establecimientos, desde el registro de entrada hasta el registro de salida y
Estonian[et]
alates broneeringu tegemisest kuni saabumise ja lahkumiseni;
Finnish[fi]
Kun asiakkaat majoittuvat majoitusliikkeessä, aina varauksesta sisään- ja uloskirjautumiseen;
French[fr]
lorsque des clients séjournent dans les établissements, depuis la réservation, l’enregistrement, et jusqu’à leur départ;
Croatian[hr]
tijekom boravka gostiju u objektu, od rezervacije i registracije prilikom dolaska do odjave iz smještaja,
Hungarian[hu]
A vendégek létesítményben való tartózkodásának ideje, beleértve a foglalást, valamint a be- és kijelentkezést is.
Italian[it]
durante il soggiorno degli ospiti nella struttura, a partire dalla prenotazione, compresi l’arrivo nella struttura e la partenza;
Lithuanian[lt]
kai svečiai apsistoja įstaigose: nuo užsakymo, įsiregistravimo ir išsiregistravimo,
Dutch[nl]
ten tijde van het verblijf van de gasten in de gelegenheid, vanaf het boeken en inchecken tot en met het uitchecken;
Polish[pl]
podczas pobytu gości w placówce, począwszy od rezerwacji i zameldowania, aż do wymeldowania,
Portuguese[pt]
Durante a estada dos hóspedes nos estabelecimentos, incluindo a reserva, desde a chegada até à partida.
Romanian[ro]
Pe parcursul șederii oaspeților în unități, începând din momentul rezervării, al preluării camerei și terminând cu eliberarea acesteia;
Slovak[sk]
keď sú hostia ubytovaní v zariadeniach počnúc rezerváciou, ubytovaním sa a končiac odubytovaním sa,
Slovenian[sl]
kadar gostje bivajo v obratih, od trenutka rezervacije in prijave do odjave;
Swedish[sv]
När gästerna befinner sig på etablissemanget, från bokning och incheckning till utcheckning.