Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
108 Предвид че всички изтъкнати правни основания трябва да се отхвърлят, следва да се отхвърли искането за отмяна на решението на ЕЦБ от 22 май 2013 г.
Czech[cs]
108 Vzhledem k tomu, že je třeba všechny žalobní důvody zamítnout, je třeba zamítnout i návrh na určení neplatnosti rozhodnutí ECB ze dne 22. května 2013.
Danish[da]
108 Da samtlige anbringender skal forkastes, skal påstanden om annullation af ECB’s afgørelse af 22. maj 2013 forkastes.
German[de]
108 Da keiner der geltend gemachten Klagegründe durchgreift, ist der Antrag auf Nichtigerklärung des Bescheids der EZB vom 22. Mai 2013 zurückzuweisen.
Greek[el]
108 Δεδομένου ότι το σύνολο των προβληθέντων λόγων πρέπει να απορριφθεί, επιβάλλεται η απόρριψη του αιτήματος περί ακυρώσεως της αποφάσεως της ΕΚΤ της 22ας Μαΐου 2013.
English[en]
108 Since all of the pleas must be rejected, so must the application for annulment of the ECB’s decision of 22 May 2013.
Spanish[es]
108 Dado que todos los motivos invocados deben ser desestimados, procede desestimar la pretensión de anulación de la decisión del BCE de 22 de mayo de 2013.
Estonian[et]
108 Kuna kõik esitatud väited tuleb tagasi lükata, tuleb EKP 22. mai 2013. aasta otsuse tühistamise nõue rahuldamata jätta.
Finnish[fi]
108 Koska kaikki kanneperusteet on hylättävä, 22.5.2013 annetun EKP:n päätöksen kumoamista koskeva vaatimus on hylättävä.
French[fr]
108 L’ensemble des moyens invoqués devant être rejetés, il y a lieu de rejeter la demande d’annulation de la décision de la BCE du 22 mai 2013.
Croatian[hr]
108 Budući da treba odbiti sve navedene tužbene razloge, valja odbiti i zahtjev za poništenje odluke ESB‐a od 22. svibnja 2013.
Hungarian[hu]
108 Mivel minden hivatkozott jogalapot el kell utasítani, el kell utasítani az EKB 2013. május 22‐i határozatának megsemmisítése iránti kérelmet.
Italian[it]
108 Poiché l’insieme dei motivi dedotti deve essere respinto, si deve respingere la domanda di annullamento della decisione della BCE del 22 maggio 2013.
Lithuanian[lt]
108 Kadangi atmestini visi pagrindai, reikia atmesti prašymą panaikinti 2013 m. gegužės 22 d. ECB sprendimą.
Latvian[lv]
108 Tā kā visi izvirzītie pamati kopumā ir jānoraida, prasība atcelt ECB 2013. gada 22. maija lēmumu ir jānoraida.
Maltese[mt]
108 Peress li l-motivi kollha invokati għandhom jiġu miċħuda, għandha tiġi miċħuda t-talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE tat-22 ta’ Mejju 2013.
Dutch[nl]
108 Aangezien alle aangevoerde middelen moeten worden afgewezen, moet het verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de ECB van 22 mei 2013 worden afgewezen.
Polish[pl]
108 Ponieważ wszystkie podniesione zarzuty podlegają oddaleniu, należy oddalić żądanie stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 22 maja 2013 r.
Portuguese[pt]
108 Improcedendo todos os fundamentos, há que negar provimento ao pedido de anulação da decisão do BCE de 22 de maio de 2013.
Romanian[ro]
108 Întrucât toate motivele invocate trebuie să fie respinse, este necesar să se respingă cererea de anulare a Deciziei BCE din 22 mai 2013.
Slovak[sk]
108 Keďže všetky predložené žalobné dôvody boli zamietnuté, je potrebné návrh na zrušenie rozhodnutia ECB z 22. mája 2013 zamietnuť.
Slovenian[sl]
108 Ker je treba zavrniti vse tožbene razloge, ki se jih uveljavlja, je treba zavrniti predlog za razglasitev ničnosti odločbe ECB z dne 22. maja 2013.
Swedish[sv]
108 Med anledning av att talan inte kan vinna bifall såvitt avser någon av de grunder som åberopats, ska yrkandet om ogiltigförklaring av ECB:s beslut av den 22 maj 2013 ogillas.