Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на данъчната основа за определяне на данъка върху наследството не се оспорва.
Czech[cs]
Velikost daňového základu pro dědickou daň je nesporná.
Danish[da]
Der er ikke uenighed om størrelsen af beregningsgrundlaget for arveafgiften.
German[de]
Der Umfang der Bemessungsgrundlage für die Erbschaftsteuer steht außer Streit.
Greek[el]
Το ύψος της βάσεως υπολογισμού του φόρου κληρονομίας δεν αμφισβητείται.
English[en]
The scope of the basis of assessment of the inheritance tax is not disputed.
Spanish[es]
El importe de la base imponible del impuesto sobre sucesiones no es objeto de controversia.
Estonian[et]
Pärandimaksu kindlaksmääramise alust ei vaidlustata.
Finnish[fi]
Se verotusarvo, josta perintövero kannetaan, on riidaton.
French[fr]
Le montant de la base imposable aux fins de l’impôt sur les successions n’est pas contesté entre parties.
Hungarian[hu]
Az öröklési illeték kiszabásának alapja nem vitatott.
Italian[it]
L’entità della base imponibile ai fini dell’imposta di successione non costituisce oggetto di contestazione.
Lithuanian[lt]
Paveldėjimo mokesčio apmokestinimo bazės dydis šiuo atveju neginčijamas.
Latvian[lv]
Par apliekamās bāzes apmēru strīds nepastāv.
Maltese[mt]
L-ammont tal-bażi ta’ stima tat-taxxa tas-suċċessjoni mhuwiex qiegħed jiġi kkontestat.
Dutch[nl]
De omvang van de belastinggrondslag voor de successierechten is niet in geding.
Polish[pl]
Wysokość podstawy opodatkowania podatkiem od spadków jest bezsporna.
Portuguese[pt]
O valor da herança utilizado para calcular o imposto sucessório não constitui matéria controvertida.
Romanian[ro]
Între părți nu este contestată valoarea bazei de impunere a impozitului pe succesiune.
Slovak[sk]
Proti výške daňového základu na účely dedičskej dane účastníci konania nenamietajú.
Slovenian[sl]
Obseg obdavčljive osnove za davek na dediščino ni sporen.
Swedish[sv]
Utgångsbeloppen för beräkningen av arvsskatten har vitsordats av parterna.