Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съхраняване на видовете и местообитанията, като специално внимание се отдава на предотвратяване разпокъсването на местообитанията
Czech[cs]
zachování druhů a stanovišť se zvláštním důrazem na předcházení roztříštění stanovišť
Danish[da]
bevaring af arter og levesteder, med særlig vægt på forebyggelse af habitatfragmentering
German[de]
Erhaltung von Arten und Lebensräumen, mit besonderem Augenmerk auf die Verhinderung der Zersplitterung von Lebensräumen
Greek[el]
διατήρηση των ειδών και οικοτόπων, με κύριο μέλημα την πρόληψη του κατακερματισμού των οικοτόπων
English[en]
conservation of species and habitats, with special concern to preventing habitat fragmentation
Spanish[es]
conservar las especies y los hábitats, y en particular prevenir la fragmentación de éstos
Estonian[et]
liikide ja elupaikade säilitamine, pöörates erilist tähelepanu sellele, et vältida elupaikade killunemist
Finnish[fi]
säilytetään lajeja ja elinympäristöjä kiinnittäen erityisesti huomiota elinympäristöjen pirstoutumisen ehkäisemiseen
French[fr]
assurer la conservation des espèces et des habitats, dans le souci particulier de prévenir le morcellement des habitats
Hungarian[hu]
a fajok és élőhelyeik megőrzése, különös tekintettel az élőhelyek szétdarabolódásának elkerülésére
Italian[it]
conservare le specie e gli habitat, prevenendone in particolare la frammentazione
Lithuanian[lt]
apsaugoti rūšis ir jų buveines, ypač rūpinantis, kad buveinės nebūtų suskirstytos
Latvian[lv]
nodrošināt to, ka tiek saglabātas sugas un dzīvotnes, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai netiktu pieļauta dzīvotņu sadrumstalošana
Maltese[mt]
konservazzjoni ta’ l-ispeċi u ta’ l-ambjent naturali, b’attenzjoni speċjali sabiex l-ambjent naturali ma jitkissirx
Dutch[nl]
behoud van soorten en habitats, met bijzondere aandacht voor de voorkoming van habitatverbrokkeling
Polish[pl]
zachowanie gatunków i siedlisk, ze szczególnym zwróceniem uwagi na zapobieganie podziałowi siedlisk
Portuguese[pt]
conservar as espécies e os habitats, procurando, em especial, prevenir a fragmentação dos habitats
Romanian[ro]
― conservarea speciilor sau a habitatelor, cu o preocupare specială pentru prevenirea fragmentării habitatelor
Slovak[sk]
zachovanie druhov a biotopov s osobitným dôrazom na zabránenie fragmentácie prirodzeného prostredia
Slovenian[sl]
ohranitev vrst in habitatov, s posebnim poudarkom na preprečevanju fragmentacije habitatov
Swedish[sv]
Bevara arter och livsmiljöer, och särskilt förebygga fragmentering av livsmiljöer