Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan dette sker er hans sag, så længe han garanterer, at det er den hurtigste og mest effektive måde, og så længe kunden er tilfreds.
German[de]
Wie das geschieht, ist seine Sache, solange er garantiert, daß es die schnellste und effizienteste Art und Weise ist und der Kunde zufriedengestellt wird.
Greek[el]
Το πώς είναι δική του υπόθεση, αρκεί να εγγυάται ότι αυτός είναι ο πιο γρήγορος και ο καλύτερος τρόπος, και να μείνει ο πελάτης ικανοποιημένος.
English[en]
How this is done is his business, as long as he guarantees that it is the quickest and most efficient method, and as long as the customer is satisfied.
Spanish[es]
Cómo se hace, es un tema suyo, a condición de que garantice que sea la manera más rápida y eficaz, y que el cliente esté satisfecho.
Finnish[fi]
On myyjän asia, kuinka tämä tapahtuu, kunhan myyjä takaa sen tapahtuvan mahdollisimman tehokkaasti ja asiakas on tyytyväinen.
French[fr]
La manière dont il s'y prend le regarde, pour autant qu'il garantisse qu'elle est la plus rapide et la plus efficace, et que le client soit satisfait.
Italian[it]
Come intenda soddisfare questo obbligo è affare suo, purché garantisca che avvenga nel modo più rapido ed efficiente possibile e che il cliente sia soddisfatto.
Dutch[nl]
Hoe dit gebeurt, is zijn zaak, zolang hij garandeert dat het de vlugste en meest efficiënte manier is, en de klant tevreden is.
Swedish[sv]
På vilket sätt detta sker är hans sak, så länge han garanterar att det är det snabbaste och mest effektiva sättet och att kunden är nöjd.