Besonderhede van voorbeeld: 5905922861500343282

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
وبعد الكثير من الصلاة والتأمل قرَّروا: «يجب ان نهرب غدا ليلا.»
Czech[cs]
Po mnoha modlitbách a po dlouhém uvažování se rozhodli: „Zítra v noci uprchneme.“
German[de]
Nachdem sie viel gebetet und nachgedacht hatten, beschlossen sie: „Morgen abend müssen wir fliehen!“
Greek[el]
Ύστερα από πολλή προσευχή και στοχασμό, αποφάσισαν: «Πρέπει να φύγουμε αύριο βράδυ».
English[en]
After much prayer and pondering, they decided: “We will have to flee tomorrow night.”
Spanish[es]
Después de orar y meditar mucho, su decisión fue: “Huiremos mañana por la noche”.
Finnish[fi]
Rukoiltuaan ja mietittyään paljon he päättivät: ”Meidän on paettava huomisiltana.”
French[fr]
Après avoir beaucoup prié et réfléchi, ils ont pris une décision : “ Nous fuirons demain soir.
Hungarian[hu]
Sok ima és fontolgatás után a következőt határozták: „Holnap éjszaka kell elmenekülnünk.”
Indonesian[id]
Setelah banyak berdoa dan berpikir secara mendalam, mereka memutuskan, ”Kita harus melarikan diri besok malam.”
Italian[it]
Dopo aver pregato e ponderato a lungo, risolsero: “Dovremo fuggire domani sera”.
Japanese[ja]
たくさんの祈りをささげ,考え抜いた結果,「明日の晩に逃げなければならない」という決定を下しました。
Korean[ko]
여러 차례 기도하고 숙고한 끝에 그들은 이렇게 결정하였습니다. “내일 밤에 도망해야 할 것입니다.”
Malagasy[mg]
Taorian’ny vavaka sy ny fisaintsainana be dia be, dia nanapa-kevitra izy ireo hoe: “Tsy maintsy mandositra isika rahampitso alina.”
Norwegian[nb]
Etter å ha bedt mye og tenkt mye traff de følgende beslutning: «Vi må flykte i morgen kveld.»
Dutch[nl]
Na veel bidden en wikken en wegen, besloten zij: „Wij moeten morgenavond vluchten.”
Polish[pl]
Po długich modlitwach i rozważaniach zadecydowali: „Jutrzejszej nocy musimy uciekać”.
Portuguese[pt]
Depois de muita oração e ponderações, decidiram: “Teremos de fugir na próxima noite.”
Russian[ru]
После многочисленных молитв и долгого обдумывания решили: «Завтра же вечером нам нужно уходить».
Slovak[sk]
Po mnohých modlitbách a úvahách sa rozhodli: „Zajtra v noci budeme musieť utiecť.“
Swedish[sv]
Efter att ha framburit många böner och begrundat saken noga beslutade de: ”Vi måste fly i morgon kväll.”
Chinese[zh]
他们经过多次祷告、深思熟虑之后终于决定:“我们一定要在明天晚上逃走。”
Zulu[zu]
Ngemva kokuthandaza kakhulu nokucabanga, banquma: “Kuzodingeka sibaleke kusasa ebusuku.”

History

Your action: