Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لماذا شقتك الوحيدة فى نيو يورك بدون جهاز تكييف
German[de]
Warum wohnst du im einzigen Haus ohne Klimaanlage?
Greek[el]
Ρέημοντ, δεν καταλαβαίνω γιατί το διαμέρισμά σου είναι το μοναδικό στην Νέα Υόρκη... χωρίς κλιματισμό!
English[en]
Why is yours the only apartment in New York City without an air conditioner?
Spanish[es]
No sé por qué tu apartamento es el único en Nueva York... que no tiene aire acondicionado.
Finnish[fi]
Miksi asuntosi on ainoana New York Cityssä ilmastoimaton?
French[fr]
Tu as le seul appartement de New York sans climatisation!
Hebrew[he]
ריימונד, אני לא יודעת למה הדירה שלך היא היחידה בניו יורק... ללא מזגן-אויר?
Italian[it]
Perché il tuo è l'unico appartamento di New York... senza aria condizionata?
Dutch[nl]
Waarom woon jij in de enige flat in New York zonder airconditioning?
Polish[pl]
Dlaczego twoje mieszkanie jest jedynym bez klimatyzacji w całym Nowym Jorku?
Portuguese[pt]
Não sei por que o seu é o único apartamento na cidade... que não tem ar condicionado.
Romanian[ro]
De ce singurul apartament din New York fără aer condiţionat e al tău?
Russian[ru]
Рэймонд, почему у тебя одного во всем Нью-Йорке дом без кондиционера?
Slovenian[sl]
Tvoje stanovanje je edino v New Yorku, ki nima klime.
Serbian[sr]
Zašto je tvoj stan jedini u Njujorku bez klima-uređaja?
Turkish[tr]
Raymond, neden New York'taki klimasız tek daire seninki?