Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ كان عليك أن تكون كالمحتشمة!
Bulgarian[bg]
Но ти се правиш на недостъпна!
Czech[cs]
Ale ty musíš být taková stydlivka!
Greek[el]
Ήταν ανάγκη να είσαι τόσο σεμνότυφη;
English[en]
But you had to be such a prude!
Spanish[es]
¡ Pero tenías que ser una puritana!
Finnish[fi]
Sinun täytyi kuitenkin olla tuollainen sievistelijä.
Italian[it]
Ma dovevi essere cosi'puritana!
Polish[pl]
Ale ty musiałaś być taka skromna!
Portuguese[pt]
Mas você tinha que ser tão puritana.
Romanian[ro]
Dar a trebuit să fii tu atât de mironosiţă!
Serbian[sr]
Ali ti si morala da glumiš čedno stvorenje!
Turkish[tr]
ama çok namuslu davranman gerekti!