Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع هو لا يَستطيعُ أَنْ يَبتعدَ عن المشاكلِ.
Bulgarian[bg]
Но не се е опазил.
Bosnian[bs]
Naravno, nije se mogao držati podalje od nevolje.
Czech[cs]
Problémům ale neutekl.
Greek[el]
Φυσικά δεν μπορούσε να μείνει έξω από μπελάδες.
English[en]
Of course he couldn't stay out of trouble.
Spanish[es]
Por supuesto no pudo dejar de meterse en líos.
Hungarian[hu]
Persze nem tudta magát távol tartani a bajtól.
Italian[it]
Non poteva stare lontano dai guai.
Dutch[nl]
Hij kon de problemen niet ontlopen.
Polish[pl]
Oczywiście musiał się znowu w coś wpakować.
Portuguese[pt]
Sem ficar longe de problemas.
Romanian[ro]
Desigur, el nu a putut stea departe de necazuri.
Russian[ru]
Конечно, он не мог не влипнуть в неприятности.
Slovenian[sl]
Seveda se ni mogel izogibati problemom.
Serbian[sr]
Naravno, nije se mogao držati podalje od nevolje.
Turkish[tr]
Elbette başını beladan uzak tutamazdı.