Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През юли 2010 г. сестрите от Обществото за взаимопомощ и читателите на Лиахона ще забележат промяна в оформлението на традиционното послание за обучение при посещение.
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo 2010, ang mga sister sa Relief Society ug mga tig-subscribe sa mga magasin sa Liahona ug Ensign makakita og kausaban ngadto sa tradisyonal nga porma sa Mensahe sa Visiting Teaching.
Czech[cs]
V červenci 2010 najdou sestry z Pomocného sdružení a předplatitelé časopisů Liahona a Ensign změnu v tradičním formátu poselství navštěvujících učitelek.
Danish[da]
I juli 2010 kan hjælpeforeningssøstre og abonnenter på Liahona og Ensign se en ændring af det sædvanlige layout for besøgsbudskabet.
German[de]
Ab Juli 2010 werden die FHV-Schwestern und Abonnenten des Liahonas und Ensigns feststellen, dass es am althergebrachten Format der Besuchslehrbotschaft Änderungen gegeben hat.
English[en]
In July 2010 Relief Society sisters and subscribers to the Liahona and Ensign magazines will find a change to the traditional Visiting Teaching Message format.
Spanish[es]
En julio de 2010, las hermanas de la Sociedad de Socorro y los suscriptores a las revistas Liahona y Ensign observarán cambios en el formato del mensaje de las maestras visitantes.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2010 Apuyhdistyksen sisaret ja Liahona- ja Ensign-lehtien tilaajat huomaavat muutoksen kotikäyntiopetussanoman perinteisessä muodossa.
Fijian[fj]
Ena Julai ni 2010, era na raica e dua na veisau ena ivakarau makawa ni ituvatuva ni iVaqa ni Veisiko o ira na marama ena iSoqosoqo ni Veivukei ka ra volayaca tu ena mekasini ni Liaona kei na Ensign.
French[fr]
En juillet 2010, les sœurs de la Société de Secours et les abonnés des magazines Le Liahona et l’Ensign vont trouver un changement à la présentation actuelle du message des instructrices visiteuses.
Hungarian[hu]
2010 júliusában a segítőegyleti nőtestvérek, valamint a Liahóna és az Ensign folyóiratokra előfizetők változást tapasztalnak majd a Látogatótanítói üzenet hagyományos formátumában.
Armenian[hy]
2010թ. հուլիսին Սփոփող Միության քույրերը, Լիահոնա եւ Ensign ամսագրերի բաժանորդները ավանդական դարձած Այցելող Ուսուցիչների Ուղերձի ձեւաչափի մեջ փոփոխություն կտեսնեն:
Italian[it]
A luglio 2010, le sorelle della Società di Soccorso e coloro che hanno sottoscritto un abbonamento alle riviste Liahona e Ensign troveranno un cambiamento nel formato del tradizionale Messaggio delle Insegnanti visitatrici.
Norwegian[nb]
I juli 2010 vil søstre i Hjelpeforeningen og abonnenter på Liahona og Ensign finne en endring i det tradisjonelle formatet for Besøkende lærerinners budskap.
Dutch[nl]
In juli 2010 zullen de ZHV-zusters en abonnees op de Liahona en Ensign een andere opzet van de gebruikelijke huisbezoekboodschap aantreffen.
Polish[pl]
W lipcu 2010 r. siostry ze Stowarzyszenia Pomocy oraz osoby prenumerujące czasopisma Liahona lub Ensign znajdą zmianę w tradycyjnej formie przesłań dla odwiedzin domowych.
Portuguese[pt]
Em julho de 2010, as irmãs da Sociedade de Socorro e os assinantes de A Liahona e da Ensign encontrarão mudanças no formato tradicional da Mensagem das Professoras Visitantes.
Romanian[ro]
În luna iulie 2010, surorile din Societatea de Alinare şi abonaţii la revistele Liahona şi Ensign vor constata o schimbare a tradiţionalului format al mesajului pentru învăţătoarele vizitatoare.
Russian[ru]
В июле 2010 года сестры Общества милосердия и подписчики журналов Лиахона и Ensign получат послание для навещающих сестер в новом формате.
Samoan[sm]
I le masina o Iulai 2010, o le a maua ai e tamaitai o le Aualofa ma i latou ua totogi saofaga i mekasini o le Liahona ma le Ensign se suiga i le faiga masani o le Savali a Faiaoga Asiasi.
Swedish[sv]
I juli 2010 kommer hjälpföreningssystrarna och prenumeranter på tidningarna Liahona och Ensign att se förändringar i det traditionella budskapet från besökslärarna.
Tagalog[tl]
Sa Hulyo 2010, ang mga kapatid sa Relief Society at ang mga may suskrisyon sa mga magasing Liahona at Ensign ay may makikitang pagbabago sa dating pormat ng Mensahe sa Visiting Teaching.
Tongan[to]
ʻI Siulai ʻo e 2010, ʻe ʻiloʻi ʻe he kau fafine ʻo e Fineʻofá mo kinautolu ʻoku maʻu e makasini Liahona mo e Ensign ha liliu ki he fokotuʻutuʻu angamaheni ʻo e Pōpoaki ʻa e Faiako ʻAʻahí.
Tahitian[ty]
I te ava‘e tiurai 2010 e ite te mau tuahine o te Sotaiete Tauturu e tae noa’tu i te mau taata atoa e hoo nei i te Liahona e te Ensign i te hoê tauiraa i roto i te faanahoraa matarohia o te Parau Poro‘i no te Hahaereraa Utuafare.
Ukrainian[uk]
У липні 2010 року сестри Товариства допомоги і передплатники журналів Ліягона та Ensign знайдуть зміни в традиційному форматі послання візитного вчителювання.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Bảy năm 2010, các chị em Hội Phụ Nữ và những người đặt mua dài hạn các tạp chí Liahona và Ensign sẽ thấy có sự thay đổi trong mẫu truyền thống của Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy.