Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на нови области към обхвата на ИСВП, прибавянето на нови функции или свързването му с други инструменти не би трябвало да усложняват ползването му.
Czech[cs]
Rozšíření IMI o nové oblasti a funkce nebo propojení s dalšími nástroji by nemělo systém pro uživatele komplikovat.
Danish[da]
En udvidelse af IMI til andre områder, tilføjelse af nye funktioner eller oprettelse af links til andre redskaber bør ikke gøre det mere kompliceret for brugerne.
German[de]
Die Ausweitung des IMI auf neue Bereiche, die Aufnahme neuer Funktionen oder Schaffung von Links mit anderen Instrumenten sollte das System für die Nutzer nicht komplizierter machen.
English[en]
Expanding IMI to new areas, adding new functions or creating links with other tools should not increase the complexity for users.
Spanish[es]
El hecho de ampliar el sistema a nuevos ámbitos, de añadir nuevas funciones o de crear vínculos con otras herramientas no debería aumentar la complejidad para los usuarios.
Estonian[et]
IMI laiendamine uutele valdkondadele, uute funktsioonide lisamine või uute linkide loomine muude vahenditega ei peaks muutma seda kasutaja jaoks keerukamaks.
Finnish[fi]
IMI:n laajentaminen uusille aloille, uusien toimintojen lisääminen siihen tai sen linkitys muihin välineisiin eivät saisi muuttaa sitä käyttäjien kannalta monimutkaisemmaksi.
French[fr]
Son extension à d'autres domaines, l'ajout de nouvelles fonctions ou la création de liens avec d'autres outils ne doivent pas compliquer son utilisation.
Hungarian[hu]
Az IMI kiterjesztése új területekre, kiegészítése új funkciókkal, valamint a linkek létrehozása nem teheti bonyolultabbá a rendszert a felhasználók számára.
Lithuanian[lt]
VRI diegimas naujose srityse, naujos funkcijos ar naujų saitų į kitas priemones sukūrimas naudotojams neturėtų kelti papildomų sunkumų.
Latvian[lv]
Ietverot IMI jaunas jomas, pievienojot jaunas funkcijas vai izveidojot saikni ar citiem rīkiem, nedrīkst palielināt sarežģītību no lietotāja viedokļa.
Maltese[mt]
L-espansjoni tal-IMI għal oqsma ġodda, iż-żieda ta' funzjonijiet ġodda u l-ħolqien ta' ħolqiet ma' għodod oħrajn ma għandhomx iżidu l-kumplessità għall-utenti.
Dutch[nl]
Nieuwe gebieden, nieuwe functies of koppelingen met andere tools in IMI opnemen mag de toepassing niet ingewikkelder voor de gebruikers maken.
Polish[pl]
Rozszerzenie IMI na nowe obszary, dodanie nowych funkcji czy też tworzenie połączeń z innymi narzędziami nie powinny utrudniać użytkownikom obsługi systemu.
Portuguese[pt]
Estender o IMI a novos domínios, acrescentar novas funções ou criar ligações com outros instrumentos não deve tornar o sistema mais complexo para os utilizadores.
Romanian[ro]
Extinderea IMI la noi domenii, adăugarea de noi funcții sau crearea de link-uri cu alte instrumente nu ar trebui să îl facă mai complex pentru utilizatori.
Slovak[sk]
Rozšírením IMI o nové oblasti, doplnením nových funkcií či vytvorením odkazov na iné nástroje by sa pre jeho používateľov nemala zvyšovať miera jeho zložitosti.
Slovenian[sl]
Širitev IMI na nova področja, dodajanje novih funkcij ali ustvarjanje povezav z drugimi orodji uporabnikom ne sme dodatno zapletati dela.
Swedish[sv]
Utvidgning av IMI till nya områden och tillägg av nya funktioner eller länkar till andra verktyg får inte öka svårighetsgraden för användarna.