Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимият на публиката ключ, за да приема програмите, е включен в декодираща карта, която Canal Digitaal предоставя на Airfield, а впоследствие се предава на всеки абонат на Airfield.
Czech[cs]
Klíč, který je nezbytný pro veřejnost, aby mohla sledovat programy, je zahrnut do dekódovací karty, která je poskytnuta společnosti Airfield společností Canal Digital a poté předána každému zákazníkovi, který si zaplatí předplatné u společnosti Airfield.
Danish[da]
Den nødvendige nøgle for, at almenheden kan se programmerne, findes i et afkodningskort, som Canal Digitaal stiller til rådighed for Airfield, og som derefter udleveres til alle kunder, der har abonnement hos Airfield.
German[de]
Der Schlüssel, den das Publikum für die Betrachtung der Programme benötigt, befindet sich in einer Decodierkarte, die Airfield von Canal Digitaal zur Verfügung gestellt und dann an jeden Kunden ausgegeben wird, der bei Airfield ein Abonnement abschließt.
Greek[el]
Ο εν λόγω σταθμός κωδικοποιεί τα σήματα και εκτελεί την ανοδική ζεύξη τους με τον δορυφόρο Astra. Το κλειδί που απαιτείται για την αποκωδικοποίηση των προγραμμάτων από το κοινό είναι ενσωματωμένο σε κάρτα αποκωδικοποιήσεως που η Canal Digitaal παρέχει στην Airfield, η οποία, εν συνεχεία, προμηθεύει με αυτήν τους συνδρομητές της.
English[en]
The key required by the public for viewing programmes is incorporated in a decoder card which is supplied to Airfield by Canal Digitaal and then to subscribers of Airfield.
Spanish[es]
La clave necesaria para que el público pueda ver los programas se encuentra en una tarjeta descodificación que Canal Digitaal pone a disposición de Airfield y posteriormente se entrega a todos los usuarios que se abonan a Airfield.
Estonian[et]
Võti, mida üldsusel nende programmide vaatamiseks vaja läheb, on dekodeerimiskaardis, mille Canal Digitaal Airfieldi käsutusse annab ja mis edastatakse igale kliendile, kes sõlmib Airfieldiga abonemendilepingu.
Finnish[fi]
Yleisön ohjelmien katseluun tarvitsema avain sisältyy salauksenpurkukorttiin, jonka Canal Digitaal antaa Airfieldin käyttöön ja joka toimitetaan sen jälkeen kaikille Airfieldin kanssa tilaussopimuksen tehneille kuluttajille.
French[fr]
La clé nécessaire au public pour visionner les programmes est incorporée dans une carte de décodage qui est mise à la disposition d’Airfield par Canal Digitaal, puis remise à tout client qui s’abonne auprès d’Airfield.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság számára ezek megjelenítéséhez szükséges kulcs egy dekódoló kártyában található, amelyet a Canal Digitaal bocsát az Airfield rendelkezésére, majd az Airfield biztosít minden előfizetője számára.
Italian[it]
La chiave che serve al pubblico per guardare i programmi è incorporata in una carta di decriptazione messa a disposizione dell’Airfield dalla Canal Digitaal, poi consegnata ad ogni cliente che si abbona presso l’Airfield.
Lithuanian[lt]
Programas norintiems matyti vartotojams reikalingas raktas yra iškodavimo kortelėje, kurią Canal Digitaal išduoda Airfield ir kurią vėliau gauna visi Airfield abonentai.
Latvian[lv]
Kodu atslēga, kas sabiedrībai ir vajadzīga, lai skatītos programmas, ir iestrādāta dekodēšanas kartē, ko Canal Digitaal ir nodevusi Airfield rīcībā un ko vēlāk saņem visi Airfield abonenti.
Maltese[mt]
Iċ-ċavetta li hija meħtieġa biex il-pubbliku jkun jista’ jara l-programmi, tiġi inkorporata fil-kard tad-decrypting li Canal Digitaal tpoġġi għad-dispożizzjoni ta’ Airfield, li mbagħad tingħata lill-klijenti kollha li jabbonaw ma’ Airfield.
Dutch[nl]
De sleutel die het publiek nodig heeft om de programma’s te bekijken, bevindt zich op een decodeerkaart die door Canal Digitaal aan Airfield ter beschikking wordt gesteld en die iedere klant die zich bij Airfield abonneert, daarna verkrijgt.
Polish[pl]
Klucz umożliwiający widzom oglądanie programów jest zawarty w karcie dekodującej, która jest udostępniona Airfield przez Canal Digitaal, a następnie przekazana każdemu klientowi, który zawiera umowę abonencką z Airfield.
Portuguese[pt]
A chave de que o público necessita para visionar os programas está incorporada num cartão de descodificação que a Canal Digitaal faculta à Airfield e é posteriormente entregue aos assinantes desta última.
Romanian[ro]
Cheia necesară publicului pentru vizionarea programelor este încorporată într‐un card de decodare care este pus la dispoziția Airfield de Canal Digitaal, apoi pus la dispoziția oricărui client care se abonează la Airfield.
Slovak[sk]
Kľúč, ktorý potrebuje verejnosť na sledovanie programov, sa nachádza na dekódovacej karte, ktorú Canal Digitaal poskytuje spoločnosti Airfield a tá ju zas poskytuje všetkým svojim predplatiteľom.
Slovenian[sl]
Ta zagotavlja navzgornjo povezavo že kodiranih signalov do satelita Astra. Ključ, ki ga javnost potrebuje za spremljanje programov, je vgrajen v dekodirno kartico, ki jo da družba Canal Digitaal na voljo družbi Airfield in je nato izročena vsaki stranki, ki pri družbi Airfield sklene naročnino.
Swedish[sv]
Den nyckel som allmänheten behöver för avkodning finns på ett smart card som Canal Digitaal tillhandahåller Airfield. När kunderna tecknar abonnemang hos Airfield får de ett sådant smart card.