Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدسه الرائع كلفنا حياة شرطي جيد
Bulgarian[bg]
Неговата брилянтна интуиция погуби един добър полицай.
Bosnian[bs]
Njegovu sjajni predosjećaji koštali su života dobrog policajca.
Czech[cs]
Jeho úžasná intuice stála dobrýho poldu život.
Danish[da]
Hans strålende intuition kostede en god politimand livet.
German[de]
Sein toller Riecher hat einen guten Cop das Leben gekostet.
Greek[el]
Τα προαισθήματά του στοίχισαν τη ζωή ενός αστυνομικού.
English[en]
His brilliant hunches cost the life of a good cop.
Spanish[es]
Sus corazonadas le costaron la vida a un buen policía.
Estonian[et]
Ta suurepärane vaist maksis ühe tubli võmmi elu.
Finnish[fi]
Hänen aavistuksensa maksoi yhden kytän hengen.
French[fr]
Ses intuitions ont coûté la vie à un de nos hommes.
Hebrew[he]
תחושות הבטן המצוינות שלו עלו בחייו של שוטר טוב.
Croatian[hr]
Njegovi sjajni predosjećaji koštali su života dobrog policajca.
Hungarian[hu]
A megérzése egy rendőr életébe került.
Italian[it]
Il suo intuito brillante è costato la vita di un valido poliziotto.
Norwegian[nb]
Hans mistanker kostet livet til en god politimann.
Polish[pl]
Świetny glina przypłacił życiem jego cudowne przeczucia.
Portuguese[pt]
Sua intuição custou a vida de um bom tira.
Romanian[ro]
Intuiţiile lui geniale l-au costat viaţa pe un bun poliţist.
Russian[ru]
Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.
Slovenian[sl]
Njegovi sijajni občutki so stali življenje dobrega policaja.
Serbian[sr]
Njegovu sjajni predosećaji koštali su života dobrog policajca.
Swedish[sv]
En bra polis satte livet till för hans ingivelser.
Turkish[tr]
Müthiş önsezileri bir polisin hayatına mal olmuştu.
Chinese[zh]
他 那 聰穎 的 直覺 曾 害死 一名 好 警察