Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vyžaduje pečlivou analýzu rozpočtové situace, lepší hodnocení bilancí, zohlednění širšího spektra ukazatelů a větší zaměření na složení růstu a přizpůsobení reálných směnných kurzů v eurozóně.
Danish[da]
Dette kræver, at budgetstillingerne analyseres omhyggeligt, at målingen af de underliggende saldi forbedres, at der tages hensyn til en bredere vifte af indikatorer, og at der sættes øget fokus på vækstens sammensætning og tilpasningen af de reale valutakurser inden for euroområdet.
German[de]
Dies erfordert eine sorgfältige Analyse der Haushaltslage, eine bessere Berechnung der fundamentalen Haushaltsdaten unter Berücksichtigung eines breiteren Spektrums von Indikatoren und eine stärkere Konzentration auf die Zusammensetzung des Wachstums und die Anpassung der realen Wechselkurse in der Euro-Zone.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται την προσεκτική ανάλυση των δημοσιονομικών θέσεων, τη βελτίωση της μέτρησης των διαρθρωτικών υπολοίπων, λαμβάνοντας υπόψη ένα ευρύτερο φάσμα δεικτών και αυξάνοντας την εστίαση στη σύνθεση της ανάπτυξης και τις προσαρμογές της πραγματικής ισοτιμίας στη ζώνη ευρώ.
English[en]
This requires analysing fiscal positions carefully, improving the measurement of underlying balances, taking into account a broader range of indicators and increasing the focus on the composition of growth and real exchange rate adjustments within the euro area.
Spanish[es]
Ello requiere analizar detenidamente las situaciones presupuestarias, mejorar la estimación de los saldos estructurales, tener en cuenta una serie más amplia de indicadores y centrarse más en la composición del crecimiento y en los ajustes del tipo de cambio real dentro de la zona del euro.
Estonian[et]
Selleks on vaja hoolega analüüsida eelarvepositsioone, parandada eelarvetasakaalu mõõtmist, võtta arvesse suuremat hulka näitajaid ja suurendada keskendumist kasvustruktuurile ning reaalvaluutakursi kohandamisele euroalal.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää, että julkisen talouden tilaa analysoidaan huolellisesti ja että julkisen talouden rahoitusasemien arviointia parannetaan. Erityisesti olisi otettava huomioon entistä useampia indikaattoreita sekä keskityttävä kasvun osatekijöihin ja reaalisten valuuttakurssien sopeuttamiseen euroalueella.
French[fr]
Ceci implique une analyse minutieuse des positions budgétaires, une amélioration de la mesure des équilibres sous-jacents, la prise en compte d’un éventail plus large d’indicateurs et un recentrage sur la composition de la croissance et des ajustements des taux de change réels effectifs à l’intérieur de la zone euro.
Hungarian[hu]
Ez az ország költségvetési helyzetének alapos vizsgálatát, az alapul szolgáló mérlegek mérésének fejlesztését és a mutatók szélesebb körének figyelembevételét igényli; ezeken túlmenően fokozottan kell ügyelni a növekedés összetételére és az euro-övezeten belüli reálárfolyam-kiigazításokra.
Italian[it]
Ciò impone un'analisi attenta delle posizioni di bilancio, il miglioramento del calcolo dei saldi strutturali, la presa in considerazione di una gamma più ampia di indicatori ed una maggiore attenzione alla composizione della crescita e agli adeguamenti dei tassi di cambio effettivi reali all'interno dell'area dell'euro.
Lithuanian[lt]
Siekiant šio tikslo, reikia atidžiai tirti fiskalinę padėtį, pagerinti pagrindinių balanso sumų vertinimą atsižvelgiant į daugiau rodiklių ir daugiau dėmesio skirti ekonomikos augimo sudėtinių dalių ir realių valiutų kursų koregavimui euro zonoje.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā rūpīgi jāanalizē fiskālā situācija, uzlabojot fiskālās bilances, kas koriģēta atbilstoši cikliskajai situācijai, izvērtēšanu, ņemot vērā plašāku rādītāju klāstu un palielinot uzsvaru uz izaugsmes struktūru un reālā maiņas kursa izmaiņām eurozonā.
Dutch[nl]
Dit vereist een zorgvuldige analyse van de begrotingssituaties, waardoor de meting van de achterliggende saldi wordt verbeterd. Daartoe moet met een breder scala aan indicatoren rekening worden gehouden en moet sterker de nadruk worden gelegd op de samenstelling van de groei en de reële wisselkoersaanpassingen binnen de eurozone.
Polish[pl]
Wymaga to dokładnej analizy sytuacji fiskalnej, lepszego określenia sytuacji budżetowej, uwzględnienia szerszego zakresu wskaźników oraz zrozumienia, jakie składniki przyczyniają się do wzrostu gospodarczego i jak dostosowują się realne kursy wymiany w strefie euro.
Portuguese[pt]
Tal requer a análise das situações orçamentais de modo cuidadoso, melhorando a aferição dos saldos estruturais, tendo em conta uma gama mais ampla de indicadores e intensificando a atenção prestada à composição do crescimento e aos ajustamentos da taxa de câmbio real verificados na zona do euro.
Slovak[sk]
To si vyžaduje opatrné analyzovanie fiškálnych postojov, zlepšenie merania základnej rovnováhy, zohľadňovanie širšieho rozsahu ukazovateľov a zvýšené zameranie na zloženie rastu a prispôsobenie reálneho výmenného kurzu v rámci eurozóny.
Slovenian[sl]
To zahteva skrbno analizo fiskalnih položajev, izboljšanje merjenja strukturnih bilanc, upoštevanje večjega števila kazalnikov ter osredotočenje na sestavo rasti in realnih prilagoditev menjalnega tečaja na območju eura.
Swedish[sv]
Det krävs att de offentliga finanserna analyseras noga och att beräkningarna av de underliggande saldona förbättras. Man bör här beakta fler indikatorer och mer fokusera på tillväxtfaktorer och anpassningen av reala växelkurser inom euroområdet.