Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكذب وما نريد القيام به في حياتنا, أعتقد أنه يمكننا العودة إلى "ديوجين" و"كونفوشيوس".
Danish[da]
Men når det kommer til at lyve og hvad vi har lyst til at gøre med vores liv, tror jeg vi kan gå tilbage til Diogenes og Confucius.
German[de]
Aber wenn es um das Lügen geht und was wir mit unserem Leben machen wollen, dann können wir auch zu Diogenes und Konfuzius zurückgehen.
Greek[el]
Αλλά όταν πρόκειται για το ψέμα και το πως θέλουμε να ζήσουμε τη ζωή μας, μπορούμε νομίζω να επιστρέψουμε στο Διογένη και στο Κομφούκιο.
English[en]
But when it comes to lying and what we want to do with our lives, I think we can go back to Diogenes and Confucius.
Spanish[es]
Pero cuando se trata de la mentira y lo que queremos hacer con nuestras vidas, creo que podemos volver a Diógenes y Confucio.
Persian[fa]
ولی وقتی نوبت به دروغ گفتن میرسد، و با زندگیمان چه میخواهیم بکنیم، فکر کنم که میتوانیم به عقب برگردیم که دقیانوس و کنفوسیوس را به یاد آوریم.
Hebrew[he]
אבל בכל מה שנוגע לשקרים ולמה שאנחנו רוצים לעשות עם החיים שלנו, אני חושב שאנחנו יכולים לחזור אל דיוגנס וקונפוציוס.
Hungarian[hu]
De amikor a hazugsághoz érünk, és ahhoz, hogy mit akarunk csinálni az életünkkel, azt hiszem visszamehetünk Diogenészig és Konfuciuszig.
Italian[it]
Ma quando si tratta di mentire e di quello che vogliamo fare delle nostre vite, credo si possa tornare a Diogene e Confucio.
Korean[ko]
하지만 거짓말을 하는것과 우리가 인생에서 추구하는것을 생각할 때에, 디오게네스와 공자를 기억해 봅시다.
Dutch[nl]
Maar wat betreft liegen en wat we willen doen met onze levens, kunnen we teruggaan naar Diogenes en Confucius.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kłamstwo i to, co chcemy zrobić z naszym życiem, myślę, że możemy wrócić do Diogenesa i Konfucjusza.
Portuguese[pt]
Mas quando se trata de mentir e do que queremos fazer com as nossas vidas, acho que podemos voltar a Diógenes e Confúcio.
Romanian[ro]
Însă când vine vorba despre minciună şi ce vrem să facem cu vieţile noastre, cred că ne putem întoarce la Diogene şi Confucius.
Russian[ru]
Но если рассуждать об обмане в ключе того, что мы хотим от своей жизни, думаю, следует обратиться к Диогену и Конфуцию.
Serbian[sr]
Ali kada se radi o laganju i tome šta želimo da uradimo sa svojim životima, mislim da možemo da se vratimo Diogenu i Konfučiju.
Thai[th]
แต่เมื่อพูดถึงการโกหกและสิ่งที่เราอยากทํา เกี่ยวกับบชีวิตของเรา เราลองย้อนไปถึง ไดโอจีนส์และขงจื้อ เขาเป็นห่วงน้อยกว่าว่า
Turkish[tr]
Fakat söz konusu yalan söyleme ve hayat amacımız olduğunda, Diyojen'e ve Konfüçyüs'e dönebiliriz.
Ukrainian[uk]
Але коли йдеться про брехню і про те, що ми хочемо робити з нашим життям, я думаю, варто повернутися до Діогена і Конфуція.