Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24, 25. (a) Hoe was die Jode in 539 v.G.J. moontlik gehoorsaam aan Jehovah se bevel om hulle te verberg?
Amharic[am]
24, 25. (ሀ) በ539 ከዘአበ የነበሩት አይሁዳውያን ራሳቸውን እንዲደብቁ የሚናገረውን የይሖዋ ትእዛዝ የጠበቁት እንዴት ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
٢٤، ٢٥ (أ) كيف ربما اطاع اليهود في ايام اشعيا امر يهوه بالاختباء؟
Bemba[bem]
24, 25. (a) Cinshi abaYuda ba mu 539 B.C.E. napamo bacitile pa kumfwila ukukambisha kwa kwa Yehova ukwa kufisama?
Cebuano[ceb]
24, 25. (a) Sa unsang paagi ang mga Hudiyo niadtong 539 W.K.P. makatuman sa sugo ni Jehova sa pagtago sa ilang kaugalingon?
Czech[cs]
24, 25. (a) V jakém smyslu Židé v roce 539 př. n. l. možná uposlechli Jehovův příkaz, aby se schovali?
Danish[da]
24, 25. (a) Hvordan kan jøderne i 539 f.v.t. have adlydt Jehovas befaling om at holde sig skjult?
Ewe[ee]
24, 25. (a) Aleke Yudatɔ siwo nɔ anyi le ƒe 539 D.M.Ŋ. ate ŋu awɔ ɖe Yehowa ƒe sedede be woaɣla wo ɖokui la dzii?
Efik[efi]
24, 25. (a) Didie ke mme Jew ke 539 M.E.N. ẹkeme ndinam ewụhọ Jehovah oro ndidịp idemmọ?
Greek[el]
24, 25. (α) Το 539 Π.Κ.Χ. πώς μπορεί να υπάκουσαν οι Ιουδαίοι στην εντολή του Ιεχωβά να κρυφτούν;
English[en]
24, 25. (a) How may the Jews in 539 B.C.E. have obeyed Jehovah’s command to hide themselves?
Spanish[es]
24, 25. a) ¿Cómo, posiblemente, obedecieron los judíos en el año 539 a.E.C. el mandato de Jehová de esconderse?
Estonian[et]
24., 25. a) Kuidas võisid juudid aastal 539 e.m.a. kuuletuda Jehoova käsule ennast ära peita?
Finnish[fi]
24, 25. a) Miten vuonna 539 eaa. eläneet juutalaiset ovat saattaneet kätkeytyä Jehovan käskyn mukaisesti?
Fijian[fj]
24, 25. (a) Era talairawarawa beka vakacava na Jiu ena 539 B.S.K. ina ivakaro i Jiova mera lai vunitaki ira?
French[fr]
24, 25. a) De quelle manière, en 539 avant notre ère, les Juifs obéirent- ils peut-être à l’ordre de Jéhovah de se cacher ?
Ga[gaa]
24, 25. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ ekolɛ Yudafoi ni hi shi yɛ afi 539 D.Ŋ.B. lɛ mli lɛ tsɔ amɛbo kita ní Yehowa wo amɛ akɛ amɛtee amɛhe lɛ toi?
Gujarati[gu]
૨૪, ૨૫. (ક) કઈ રીતે ૫૩૯ બી. સી. ઈ. માં, યહુદીઓએ સંતાઈ રહેવાની યહોવાહની આજ્ઞા પાળી હોય શકે?
Gun[guw]
24, 25. (a) Nawẹ Ju lẹ to owhe 539 J.W.M. tọn mẹ sọgan ko setonuna gbedide Jehovah tọn nado whlá yedelẹ gbọn?
Hebrew[he]
24, 25. (א) כיצד נשמעו אולי היהודים ב־539 לפה”ס לצו יהוה להסתתר?
Hindi[hi]
24, 25. (क) सामान्य युग पूर्व 539 में खुद को छिपाए रखने के बारे में यहोवा की आज्ञा का यहूदियों ने कैसे पालन किया होगा?
Hiligaynon[hil]
24, 25. (a) Paano mahimo gintuman sang mga Judiyo sang 539 B.C.E. ang sugo ni Jehova nga manago?
Croatian[hr]
24, 25. (a) Na koji su vjerojatno način Židovi 539. pr. n. e. poslušali Jehovinu zapovijed da se sakriju?
Hungarian[hu]
24., 25. a) Talán hogyan engedelmeskedhettek az i. e. 539-ben élt zsidók Jehova parancsának, hogy rejtőzzenek el?
Indonesian[id]
24, 25. (a) Bagaimana orang Yehuda pada tahun 539 SM menaati perintah Yehuwa untuk bersembunyi?
Igbo[ig]
24, 25. (a) Olee otú ndị Juu nọ na 539 T.O.A. pụrụ isiworị rube isi n’iwu Jehova bụ́ ka ha zobe onwe ha?
Iloko[ilo]
24, 25. (a) Kasano a matungpal dagiti Judio idi 539 K.K.P. ti bilin ni Jehova nga aglemmengda?
Italian[it]
24, 25. (a) Forse in che modo nel 539 a.E.V. gli ebrei hanno ubbidito al comando di Geova di nascondersi?
Japanese[ja]
24,25 (イ)西暦前539年当時のユダヤ人は,身を隠すようにとのエホバの命令にどのように従ったかもしれませんか。(
Lingala[ln]
24, 25. (a) Ndenge nini na mobu 539 L.T.B., Bayuda batosaki etinda ya komibomba?
Lozi[loz]
24, 25. (a) Majuda ka 539 B.C.E. mwendi ne ba utwile cwañi taelo ya Jehova ya kuli ba ipate?
Lithuanian[lt]
24, 25. a) Kaip 539 m. p. m. e. žydai galėjo paklusti, Jehovos liepiami slėptis?
Latvian[lv]
24., 25. a) Kā ebreji 539. gadā p.m.ē., iespējams, paklausīja Jehovas pavēlei paslēpties?
Malagasy[mg]
24, 25. a) Ahoana no nety ho nankatoavan’ny Jiosy tamin’ny 539 al.f.i. ny baikon’i Jehovah mba hiery?
Macedonian[mk]
24, 25. а) Како можеби Евреите во 539 пр.н.е. ја послушале Јеховината заповед да се скријат?
Maltese[mt]
24, 25. (a) Fis- sena 539 Q.E.K., il- Lhud kif għandhom mnejn obdew il- kmand taʼ Jehovah biex jinħbew?
Burmese[my]
အီး. ၅၃၉ တွင် ဂျူးများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပုန်းနေရမည်ဟူသော ယေဟောဝါ၏အမိန့်တော်ကို မည်သို့နာခံခဲ့နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
24, 25. a) Hvordan kan jødene i 539 f.v.t. ha fulgt Jehovas befaling om å gjemme seg?
Northern Sotho[nso]
24, 25. (a) Ka 539 B.C.E., ba-Juda ba ka ba ba kwele bjang taelo ya Jehofa ya gore ba ikute?
Nyanja[ny]
24, 25. (a) Kodi Ayuda mu 539 B.C.E. ayenera kuti anamvera motani lamulo la Yehova loti abisale?
Panjabi[pa]
24, 25. (ੳ) ਸੰਨ 539 ਸਾ. ਯੁ. ਪੂ. ਵਿਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਲੁਕਣ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨਿਆ ਹੋਵੇ?
Papiamento[pap]
24, 25. (a) Con e hudiunan na aña 539 P.E.C. lo a obedecé e mandamentu di Jehova di sconde nan mes?
Portuguese[pt]
24, 25. (a) De que maneira é possível que os judeus em 539 AEC tenham obedecido à ordem de Jeová de esconder-se?
Romanian[ro]
24, 25. a) Cum au dat probabil ascultare evreii în anul 539 î.e.n. poruncii lui Iehova de a se ascunde?
Russian[ru]
24, 25. а) Как в 539 году до н. э. иудеи, возможно, подчинились повелению Иеговы укрыться?
Kinyarwanda[rw]
24, 25. (a) Ni mu buhe buryo mu mwaka wa 539 M.I.C. Abayahudi bashobora kuba barumviye itegeko ryabasabaga kwihisha?
Sango[sg]
24, 25. (a) Na lege wa, na ngu 539 K.N.E., aJuif amä peut-être yanga ti Jéhovah ti honde tele ti ala?
Slovak[sk]
24, 25. a) Ako mohli Židia v roku 539 pred n. l. poslúchnuť Jehovov príkaz skryť sa?
Slovenian[sl]
24., 25. a) Kako so morda Judje leta 539 pr. n. š. ubogali Jehovovo zapoved, naj se skrijejo?
Shona[sn]
24, 25. (a) VaJudha muna 539 B.C.E. vangave vakateerera sei murayiro waJehovha wokuti vavande?
Albanian[sq]
24, 25. (a) Si mund t’i jenë bindur judenjtë në vitin 539 p.e.s. urdhrit të Jehovait për t’u fshehur?
Serbian[sr]
24, 25. (a) Kako su Jevreji 539. pre n. e. poslušali Jehovinu zapovest da se sakriju?
Sranan Tongo[srn]
24, 25. (a) Fa den Dyu na ini 539 b.G.T. gi yesi kande na a komando fu Yehovah fu go kibri?
Southern Sotho[st]
24, 25. (a) E ka ’na eaba Bajuda ba ile ba mamela taelo ea Jehova ea ho ipata joang ka 539 B.C.E.?
Swedish[sv]
24, 25. a) Hur kan judarna år 539 f.v.t. ha lytt Jehovas befallning om att de skulle gömma sig?
Swahili[sw]
24, 25. (a) Huenda Wayahudi walitiije amri ya Yehova ya kujificha katika mwaka wa 539 K.W.K.?
Congo Swahili[swc]
24, 25. (a) Huenda Wayahudi walitiije amri ya Yehova ya kujificha katika mwaka wa 539 K.W.K.?
Tagalog[tl]
24, 25. (a) Paano maaaring sinunod ng mga Judio noong 539 B.C.E. ang utos ni Jehova na itago ang kanilang mga sarili?
Tswana[tn]
24, 25. (a) Ka 539 B.C.E., Bajuda ba ka tswa ba ile ba ikobela jang taelo ya ga Jehofa ya gore ba iphitlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
24, 25. (a) Ino bama Juda bakuciindi ca Isaya bakeelede kucita nzi mukutobela mulawo wakuti bayube?
Turkish[tr]
24, 25. (a) MÖ 539’da Yahudiler, Yehova’nın gizlenmeleri yönündeki emrine nasıl itaat etmiş olabilir?
Tsonga[ts]
24, 25. (a) Hi 539 B.C.E., xana Vayuda va nga ha va va xi yingise njhani xileriso xa Yehovha xa ku titumbeta?
Twi[tw]
24, 25. (a) Ɔkwan bɛn so na Yudafo a na wɔwɔ hɔ wɔ 539 A.Y.B. mu no betumi adi Yehowa ahyɛde a ɛne sɛ wonhintaw no so?
Ukrainian[uk]
24, 25. а) Як в 539 році до н. е. юдеї могли послухатись наказу Єгови про те, щоб сховатися?
Venda[ve]
24, 25. (a) Vhayuda nga 539 B.C.E. vho thetshelesa hani ndaela ya Yehova ya u dzumbama?
Vietnamese[vi]
24, 25. (a) Người Do Thái vào năm 539 TCN có thể đã vâng lệnh của Đức Giê-hô-va là ẩn mình đi như thế nào?
Xhosa[xh]
24, 25. (a) AmaYuda asenokuba awuthobela njani umyalelo kaYehova wokuzifihla ngowama-539 B.C.E.?
Yoruba[yo]
24, 25. (a) Ní ọdún 539 ṣááju Sànmánì Tiwa, ọ̀nà wo ló jọ pé àwọn Júù gbà ṣègbọràn sí àṣẹ Jèhófà pé kí wọ́n lọ fi ara wọn pa mọ́?
Chinese[zh]
24,25.( 甲)公元前539年,犹太人可能怎样服从耶和华的命令,匿藏起来?(
Zulu[zu]
24, 25. (a) Iyiphi indlela okungenzeka ukuthi amaJuda ngo-539 B.C.E. awulalela ngayo umyalo kaJehova wokuba acashe?