Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i forbindelse med topmødet mellem EU og Rusland i Skt. Petersborg oplevede vi en sand kaskade af helt uacceptable erklæringer fra Rådets og især fra Kommissionens side.
German[de]
Herr Präsident, auf dem Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland in St. Petersburg erlebten wir eine Reihe von völlig inakzeptablen Erklärungen des Rates, vor allem aber der Kommission.
English[en]
Mr President, during the European Union-Russia Summit in St. Petersburg, we faced a cornucopia of totally unacceptable statements from the Council, but even more so from the Commission.
Spanish[es]
Señor Presidente, hemos asistido, en la cumbre de la Unión Europea y Rusia en San Petersburgo, a una retahíla de declaraciones absolutamente inaceptables del Consejo, pero, sobre todo, de la Comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Pietarissa järjestetyssä Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksessa saimme kuulla aimo ryöpyn julkilausumia, jotka eivät missään tapauksessa ole hyväksyttäviä. Niitä esittivät neuvosto ja erityisesti komissio.
French[fr]
Monsieur le Président, on a assisté, au sommet de l'Union européenne et de la Russie à Saint-Pétersbourg, à un festival de déclarations absolument inacceptables du Conseil, mais surtout de la Commission.
Italian[it]
Signor Presidente, nel corso del Vertice UE-Russia di San Pietroburgo abbiamo assistito ad un festival di dichiarazioni assolutamente inammissibili da parte del Consiglio, ma soprattutto da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, tijdens de Europese top en de Russische top in Sint-Petersburg heeft de Raad, maar vooral de Commissie, een staaltje van volstrekt onacceptabele verklaringen laten zien.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na Cimeira da União Europeia e da Rússia, em São Petersburgo, assistimos a um rol de declarações absolutamente inaceitáveis do Conselho, mas mais ainda da Comissão.
Swedish[sv]
Herr talman! Under Europeiska unionens och Rysslands toppmöte i Sankt Petersburg var vi med om en uppvisning i helt otillständiga uttalanden från rådet och i synnerhet från kommissionen.