Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, всички това злословене може да е разсейващо.
Czech[cs]
To potřásání rukama bylo trochu rozptylující.
Danish[da]
Alt det håndspil kan godt være lidt distraherende.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι εγκάρδιοι χαιρετισμοί είναι κάπως αποπροσανατολιστικοί.
English[en]
Well, all that glad-handing can be a bit distracting.
Spanish[es]
Bueno, todos eses apretones de manos pueden distraer un poco.
Finnish[fi]
Kaikkien tervehtiminen voi viedä ajatukset muualle.
Hebrew[he]
ובכן, כל הלחיצות ידיים מסיחות את הדעת.
Croatian[hr]
Pa, sve to drago-predaja može biti malo zbunjujući.
Hungarian[hu]
Az a sok szívélyes üdvözlés kicsit zavaró tud lenni.
Italian[it]
Beh, tutto quelle ruffianerie mi hanno un po'distratto.
Dutch[nl]
Nou, al dat handengeschud kan een beetje afleidend zijn.
Polish[pl]
Uściski rąk i powitania trochę rozpraszają.
Portuguese[pt]
Bem, aquela recepção calorosa pode ter-me distraído um pouco.
Romanian[ro]
Toate salutãrile îţi pot distrage atenţia.
Russian[ru]
Все эти рукопожатия так отвлекают.
Serbian[sr]
Pa, sve to drago-predaja može biti malo zbunjujući.
Swedish[sv]
Allt handskakande kan vara lite distraherande.
Turkish[tr]
Ee, o sahte samimiyet dikkat dağıtıcı olabiliyor tabi.