Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората и третата декларации правят връзка съответно с коментарите по световния стандарт и член 26 от Модела на данъчна конвенция на ОИСР относно дохода и капитала.
Czech[cs]
Druhé prohlášení odkazuje na komentáře ke globálnímu standardu a třetí prohlášení na článek 26 vzorové úmluvy OECD o daních z příjmu a majetku.
Danish[da]
I den anden og tredje erklæring henvises der til henholdsvis kommentarerne til den globale standard og artikel 26 i OECD's modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue.
German[de]
Die zweite und dritte Erklärung stellt einen Bezug her zu den Kommentaren zum globalen Standard beziehungsweise zu Artikel 26 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen.
Greek[el]
Η δεύτερη και η τρίτη δήλωση συνδέουν αντιστοίχως με τα σχόλια για το παγκόσμιο πρότυπο και το άρθρο 26 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ σχετικά με το εισόδημα και το κεφάλαιο.
English[en]
The second and third Declarations make a link respectively to the Commentaries to the Global Standard and Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital.
Spanish[es]
La segunda y tercera declaraciones conjuntas establecen un vínculo, respectivamente, con los Comentarios sobre la Norma Internacional y con el artículo 26 del modelo de convenio tributario de la OCDE sobre la renta y sobre el patrimonio.
Estonian[et]
Teises ja kolmandas deklaratsioonis käsitletakse vastavalt ülemaailmse standardi märkusi ning OECD tulu ja kapitali maksustamise näidislepingu artiklit 26.
Finnish[fi]
Toinen julistus liittyy globaalia standardia koskeviin kommentaareihin ja kolmas tulo- ja varallisuusveroja koskevan OECD:n malliverosopimuksen 26 artiklaan.
French[fr]
Les deuxième et troisième déclarations établissent un lien avec, respectivement, les commentaires relatifs à la norme mondiale et l’article 26 du modèle de convention fiscale de l’OCDE concernant le revenu et la fortune.
Croatian[hr]
Druga izjava povezana je s komentarima o globalnom standardu, dok se treća odnosi na članak 26. predloška porezne konvencije OECD-a u pogledu dohotka i kapitala.
Hungarian[hu]
A második és a harmadik nyilatkozat kapcsolatot létesít a megállapodás és a Globális standardhoz fűzött megjegyzések között, illetve a megállapodás és a jövedelem és a vagyon adóztatásáról szóló OECD-modellegyezmény 26. cikke között.
Italian[it]
La seconda e la terza dichiarazione contengono un riferimento, rispettivamente, a commenti sullo standard globale e all'articolo 26 del modello di convenzione dell'OCSE per la tassazione del reddito e del capitale.
Lithuanian[lt]
Antrame ir trečiame pareiškimuose pateikiamos nuorodos į atitinkamai visuotinio standarto ir EBPO pavyzdinės sutarties dėl pajamų bei kapitalo apmokestinimo 26 straipsnio komentarus.
Latvian[lv]
Otrā un trešā deklarācija veido saikni attiecīgi ar Komentāriem par globālo standartu un 26. pantu ESAO Paraugkonvencijā par nodokļu uzlikšanu ienākumiem un kapitālam.
Maltese[mt]
It-tieni u t-tielet Dikjarazzjonijiet jagħmlu konnessjoni rispettivament mal-Kummentarji dwar l-Istandard Globali u mal-Artikolu 26 tal-Mudell ta’ Konvenzjoni tat-Taxxa tal-OECD dwar id-Dħul u dwar il-Kapital.
Dutch[nl]
De tweede en derde verklaring leggen een verband met het commentaar respectievelijk op de mondiale standaard en op artikel 26 van het OESO-modelverdrag inzake belasting naar inkomen en vermogen.
Polish[pl]
Druga i trzecia deklaracja odnoszą się, odpowiednio, do komentarzy do globalnego standardu i do art. 26 Modelowej konwencji OECD w sprawie podatku od dochodu i majątku.
Portuguese[pt]
A segunda e a terceira declaração remetem respetivamente para os comentários à norma mundial e para o artigo 26.o do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE sobre o Rendimento e o Património.
Romanian[ro]
A doua și a treia declarație fac o legătură cu comentariile la standardul global și, respectiv, cu articolul 26 din Modelul de convenție fiscală al OCDE privind venitul și capitalul.
Slovak[sk]
Druhé a tretie vyhlásenie nadväzujú na komentáre ku globálnemu štandardu a na článok 26 modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní príjmov a majetku.
Slovenian[sl]
Druga izjava se navezuje na komentarje OECD k svetovnemu standardu, tretja izjava pa na člen 26 vzorčne konvencije OECD o davku na dohodek in kapital.
Swedish[sv]
De andra och tredje förklaringarna gör en koppling till kommentarerna till den globala standarden respektive till artikel 26 i OECD:s modellavtal för skatter på inkomst och förmögenhet.