Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наред с големите участници на пазара (енергийни предприятия, големи промишлени потребители, нефтени концерни, химически предприятия, авиокомпании и банки) на пазара се явяват и по-малки търговски партньори като градски предприятия, дистрибуторски предприятия и самостоятелни търговци на енергия.
Czech[cs]
Kromě velkých subjektů (energetických podniků, průmyslových velkoodběratelů, ropných koncernů, chemických podniků, leteckých společností a bank) se na trhu vyskytují i menší obchodní partneři jako podniky komunálních služeb, obchodní společnosti a samostatní obchodníci s energií.
Danish[da]
Foruden de store markedsdeltagere (energivirksomheder, industrielle storforbrugere, oliekoncerner, kemikalievirksomheder, flyselskaber og banker) optræder der også mindre handelspartnere såsom kommunale værker, distributionsselskaber og selvstændige energiudbydere.
German[de]
Neben großen Marktteilnehmern (Energieunternehmen, industrielle Großverbraucher, Ölkonzerne, Chemieunternehmen, Fluggesellschaften und Banken) treten auch kleinere Handelspartner wie Stadtwerke, Vertriebsgesellschaften und selbstständige Energiehändler am Markt auf.
Greek[el]
Πέραν των μεγάλων συμμετεχόντων στην αγορά (επιχειρήσεις ενέργειας, μεγάλοι βιομηχανικοί καταναλωτές, πετρελαϊκοί όμιλοι, χημικές βιομηχανίες, αεροπορικές εταιρείες και τράπεζες) δραστηριοποιούνται και μικρότεροι συναλλασσόμενοι όπως δημοτικές επιχειρήσεις, εταιρείες διανομής και ανεξάρτητοι προμηθευτές ενέργειας.
English[en]
In addition to large market participants (energy utilities, large industrial consumers, oil companies, chemical firms, airlines and banks), there are smaller trading partners on the market, too, such as municipal utilities, distribution companies and independent energy traders.
Spanish[es]
Junto con los grandes participantes en el mercado (empresas de energía, grandes consumidores industriales, empresas petroleras, empresas químicas, compañías aéreas y bancos), también intervienen pequeños participantes como los servicios públicos municipales, las empresas de distribución y los operadores de energía independientes.
French[fr]
Outre les grands acteurs du marché (entreprises du secteur de l'énergie, grands consommateurs industriels, sociétés pétrolières, entreprises du secteur de la chimie, compagnies aériennes et banques), le marché compte également des partenaires plus modestes tels que les régies municipales, les entreprises de distribution et les opérateurs indépendants du secteur de l'énergie.
Italian[it]
Nel mercato, accanto ai grandi partecipanti (imprese di energia, grandi consumatori industriali, società petrolifere, società chimiche, compagnie aree e banche) operano anche partner commerciali di dimensioni più ridotte come aziende di pubblici servizi, società commerciali e rivenditori di energia indipendenti.
Lithuanian[lt]
Prekiauja ne tik dideli rinkos dalyviai (energetikos įmonės, stambūs pramoniniai vartotojai, naftos koncernai, chemijos įmonės, oro linijos ir bankai), bet ir mažesni prekybos partneriai, pvz., komunalinių paslaugų teikėjai, platinimo įmonės ir nepriklausomi prekiautojai energija.
Latvian[lv]
Tirgū ir pārstāvēti ne tikai lielie tirgus dalībnieki (enerģētikas uzņēmumi, lielie patērētāji rūpniecībā, naftas koncerni, ķīmijas uzņēmumi, aviosabiedrības un bankas), bet arī mazāki tirdzniecības partneri kā, piemēram, pilsētu komunālie uzņēmumi, tirdzniecības sabiedrības un neatkarīgi enerģijas tirgotāji.
Maltese[mt]
Minbarra parteċipanti kbar fis-suq (impriżi tal-enerġija, utenti industrijali kbar, kumpaniji taż-żejt, kumpaniji tal-kimika, linji tal-ajru u banek), jieħdu wkoll sehem fis-suq sħab kummerċjali żgħar bħal impjanti muniċipali, kumpaniji ta' distribuzzjoni u kummerċjanti indipendenti tal-enerġija.
Dutch[nl]
Naast grote marktdeelnemers (energiebedrijven, industriële grootverbruikers, olieconcerns, ondernemingen uit de chemische sector, luchtvaartmaatschappijen en banken) nemen ook kleinere handelspartners zoals gemeentebedrijven, distributiebedrijven en zelfstandige energiehandelaren) aan de markt deel.
Polish[pl]
Obok dużych firm (przedsiębiorstwa energetyczne, odbiorcy przemysłowi, koncerny paliwowe, przedsiębiorstwa chemiczne, linie lotnicze i banki) na rynku tym działają również mniejsze podmioty, np. miejskie zakłady użyteczności publicznej, firmy dystrybucyjne i samodzielne podmioty handlujące energią.
Portuguese[pt]
A par dos grandes actores do mercado (empresas do sector da energia, grandes consumidores industriais, companhias petrolíferas, empresas químicas, companhias aéreas e bancos), verifica-se também a intervenção de parceiros de menor dimensão, como sejam os serviços municipalizados, as sociedades de distribuição e os operadores independentes do sector da energia.
Romanian[ro]
Pe lângă marii participanți pe piață (întreprinderile energetice, marii consumatori industriali, concernele petroliere, întreprinderile din sectorul chimiei, companiile aeriene și băncile) sunt activi pe piață și parteneri comerciali mai mici, cum ar fi regiile orășenești, distribuitorii și operatorii independenți din domeniul energetic.
Slovak[sk]
Okrem veľkých účastníkov (energetické podniky, priemyselní veľkospotrebitelia, ropné koncerny, chemické závody, letecké spoločnosti a banky) na tomto trhu vystupujú aj menší obchodní partneri ako mestské podniky, obchodné spoločnosti a samostatní obchodníci s energiou.
Slovenian[sl]
Poleg velikih udeležencev (energetska podjetja, veliki industrijski odjemalci, naftni koncerni, kemijska podjetja, letalske družbe in banke) se na trgu udeležujejo tudi manjši trgovski partnerji, kot so komunalna podjetja, distributerji in samostojni dobavitelji energije.
Swedish[sv]
Vid sidan av stora marknadsaktörer (energiföretag, stora industriella förbrukare, oljeföretag, kemiföretag, flygbolag och banker) finns även mindre handelspartner såsom kommunala bolag, distributionsföretag och självständiga energihandlare.