Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз също харесвам тишината като теб.
Greek[el]
Ήθελα κι εγώ να πάρω όρκο σιωπής, όπως εσύ.
English[en]
Like you Kiril, I wanted to take a vow of silence.
Spanish[es]
Sabes, una vez estuve a punto de hacer voto de silencio, como tu.
Estonian[et]
Tahtsin kunagi ka anda vaikimisvande, nagu sina, Kirill.
French[fr]
Il y a bien longtemps, j'ai failli faire vœux de silence comme toi.
Croatian[hr]
Htio sam i ja da se zavjetujem na šutnju kao ti.
Hungarian[hu]
Én is némasági fogadalmat akartam tenni, akárcsak te.
Polish[pl]
Chciałem, jak ty, złożyć śluby milczenia.
Portuguese[pt]
Sabe, uma vez estive a ponto de fazer voto de silêncio, como você.
Romanian[ro]
Si eu am vrut sa fac, cindva, un juramint al tacerii, ca tine.
Russian[ru]
И я когда-то хотел принять обет молчания, как ты, Кирилл.
Turkish[tr]
Sessizlik yemini etmek istedim, senin gibi.