Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the case of individually or jointly owned moveable property, either spouse may freely transfer inter vivos any property under his or her administration.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los bienes muebles, propios o comunes, cualquiera de los cónyuges puede enajenar libremente por acto entre vivos los bienes muebles de los que posee la administración.
French[fr]
Pour ce qui est des biens meubles, propres ou communs un des conjoints peut aliéner librement par acte entre vifs, les meubles dont ils ont l’administration.
Russian[ru]
В том что касается собственного или общего движимого имущества, один из супругов может свободно отчуждать имуществом, имеющееся в их распоряжении.
Chinese[zh]
关于动产,不论是个人的还是共有的,配偶中的任何一方可以根据生前契约自由地让与他们所管理的动产。