Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Známkami osteonekrózy jsou ztuhlost kloubů, bolesti kloubů (zvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové potíže
English[en]
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement
Spanish[es]
osteonecrosis son: rigidez en las articulaciones, dolor y molestias especialmente en cadera, rodilla y hombro, y dificultad de movimiento
Estonian[et]
Osteonekroosi tunnused on liigesjäikus,-valud (eriti puusas, põlves ja õlas) ning liikumisraskused
Finnish[fi]
Osteonekroosin oireita ovat niveljäykkyys, nivelsärky ja nivelkivut (erityisesti lonkan, polven ja olkapään alueella) ja liikkumisvaikeudet
French[fr]
Les signes d ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l épaule) et des difficultés pour se mouvoir
Hungarian[hu]
Az oszteonekrózis tünetei: ízületi merevség, ízületi fájdalom (különösen a csípő, a térd és a váll környékén) és mozgási nehézség
Lithuanian[lt]
Kaulų nekrozės požymiai yra sąnarių sustingimas, skausmai (ypač klubų, kelių ir pečių sąnarių) ir pasunkėję judesiai
Latvian[lv]
Osteonekrozes pazīmes ir locītavu stīvums, smeldze un sāpes (īpaši gūžās, ceļos un plecos) un apgrūtinātas kustības
Maltese[mt]
Sinjali ta ’ ostjonekrożi huma għebusija tal-ġogi, għuġihat (speċjalment tal-ġenb, l-irkoppa u l-ispalla) u diffikultà fil-moviment
Polish[pl]
Objawami martwicy kości są sztywność stawów, ból (zwłaszcza w biodrze, kolanach i barkach) oraz trudności w poruszaniu się
Portuguese[pt]
Os sinais de osteonecrose são rigidez, mal-estar e dores nas articulações (especialmente na anca, joelho e ombro) e dificuldade de movimentos
Romanian[ro]
Semnele de osteonecroză sunt: rigiditate articulară, dureri articulare (în special a şoldului, a genunchiului şi a umărului) şi dificultate la mişcare
Slovak[sk]
Prejavmi osteonekrózy sú stuhnutosť kĺbov, bolesť kĺbov (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe
Slovenian[sl]
Znaki osteonekroze so togost sklepa, bolečine (zlasti v kolku, kolenu in rami) in težave z gibljivostjo
Swedish[sv]
Tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt i höft, knä och axlar) och svårighet att röra sig