Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشعرين بالرضا بعدها ، ثقي بي
Bulgarian[bg]
Ще се почувстваш по-добре.
German[de]
Sie werden sich hinterher wunderbar fühlen.
Greek[el]
Θα νιώσεις πολύ καλά γι'αυτό μετά.
English[en]
You're gonna feel so good about it afterwards.
Spanish[es]
Te sentirás muy bien por eso después.
Estonian[et]
Peale seda tunned sa ennast väga hästi.
Finnish[fi]
Siitä tulee hyvä mieli.
French[fr]
Tu t'en sentiras si bien ensuite.
Hebrew[he]
תהיה לך הרגשה טובה אחר כך.
Croatian[hr]
Poslije ćeš se dobro osjećati.
Italian[it]
Ti sentirai così bene dopo, credimi.
Norwegian[nb]
Du vil føle deg så bra etterpå.
Dutch[nl]
Je zult je er goed bij voelen.
Portuguese[pt]
Vais sentir-te bem depois de o fazeres.
Romanian[ro]
Ai să te simti atât de bine după aceea.
Russian[ru]
После этого будет очень хорошо.
Slovenian[sl]
Pozneje se boš počutila zelo dobro.
Serbian[sr]
Posle ćeš se dobro osećati.
Swedish[sv]
Du kommer känna dig nöjd efteråt.
Turkish[tr]
Sonrasında kendini iyi hissedeceksin.