Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أن تقودوا مؤخرتكم المسكينة من أعلى منحدر الجليد إلى الأسفل
Bulgarian[bg]
Трябва само да си спуснете задниците по един заледен улей.
Czech[cs]
Základem úspěchu je rozběh, pak se odlepit od ledu a naskočit do bobu.
Danish[da]
Det hele går ud på at få jer lade stjertene ned en islagt løjpe.
English[en]
Basically, what you're looking to do... is get your sorry rear ends from the top of an icy chute to the bottom.
Spanish[es]
Basicamente, lo que estan mirando hacer es meter sus partes traseras de la cima de una cascada helada al fondo.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan, mitä sinä katsot, se tulee olemaan sinun takaosan loppu... huipulta jäiseen kouruun keskelle.
Hungarian[hu]
Annyi az egész, hogy a seggeteken lecsúsztok egy jéghalom tetejéről.
Norwegian[nb]
Det hele går ut på å få de late stjertene deres ned en islagt løype.
Polish[pl]
W skrócie, polega to na tym, żeby zwieźć wasze tyłki... Z góry, lodową rynną na sam dół.
Portuguese[pt]
Basicamente, o que querem conseguir é levar os seus traseiros do topo de um lançador no gelo até lá embaixo.
Romanian[ro]
Pe scurt, nu trebuie decât să vă daţi de sus până jos pe un topogan de gheaţă.
Slovenian[sl]
To, kar boste delali, bo, da se boste spustili z vrha ledenega brega navzdol.