Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tuinontwerp was gewild in die vrugbare Nylvallei in Egipte.
Arabic[ar]
كانت هندسة الحدائق بارزة في وادي النيل الخصيب في مصر.
Bemba[bem]
Ubulimi bwa kuyemfya impanga bwalilumbwike mu mukonko wafunda uwa Naelo uwa ku Egupti.
Bangla[bn]
মিশরের উর্বরা নীল উপত্যকায় প্রাকৃতিক ভূদৃশ্যানুযায়ী রচিত উদ্যান প্রসিদ্ধ ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pagpananom sa palibot ilado sa tabunok nga Walog sa Nilo sa Ehipto.
Czech[cs]
Zahradní architektura byla velmi vyspělá také v egyptském úrodném údolí Nilu.
Danish[da]
Havekunst indtog en fremtrædende plads i Ægyptens frugtbare Nildal.
Ewe[ee]
Atsyɔ̃ɖobɔwo tsotso bɔ ɖe Egipte ƒe Nil Bali wɔnu la me.
Greek[el]
Η αρχιτεκτονική κήπων ήταν πολύ ανεπτυγμένη στην εύφορη Κοιλάδα του Νείλου, στην Αίγυπτο.
English[en]
Landscape gardening was prominent in Egypt’s fertile Nile Valley.
Spanish[es]
El paisajismo tenía mucha prominencia en el fértil valle egipcio del Nilo.
Estonian[et]
Egiptuses viljakas Niiluse orus oli maastikukujundusel tähtis koht.
Finnish[fi]
Puutarhataide oli huomattavalla sijalla Egyptin hedelmällisessä Niilin laaksossa.
French[fr]
La fertile vallée du Nil, en Égypte, était un haut lieu du paysagisme.
Hindi[hi]
मिस्र की उपजाऊ नील घाटी में भू-दृश्य बाग़बानी विख्यात थी।
Hiligaynon[hil]
Ang nagapatahom nga mga hardin bantog anay sa matambok nga Nalupyakan sang Nilo sa Egipto.
Croatian[hr]
Stvaranje zelenih površina imalo je istaknuto mjesto u plodnoj dolini Nila u Egiptu.
Hungarian[hu]
A tájkertészet kiemelkedő volt az egyiptomi Nílus folyó termékeny völgyében.
Indonesian[id]
Kebun lanskap merupakan ciri yang menonjol di Lembah Nil yang subur di Mesir.
Iloko[ilo]
Ti mangpapintas iti buya ti daga a panagaramid iti minuyongan (landscape gardening) ket nalatak iti nadam-eg a Tanap ti Nilo idiay Egipto.
Icelandic[is]
Skrúðgarðyrkja var mikið stunduð í hinum frjósama Nílardal í Egyptalandi.
Italian[it]
Nella fertile valle del Nilo, in Egitto, si dava molto impulso all’architettura di giardini.
Japanese[ja]
エジプトの肥沃なナイル渓谷では,庭造りが盛んでした。「
Malagasy[mg]
Niavaka teo amin’ny Lohasahan’i Neily lonaka tany Egypta ny fikarakarana zaridaina mba hanatsarana endrika ny tany taza-maso.
Macedonian[mk]
Уредувањето градини било проминентно во плодната нилска долина во Египет.
Malayalam[ml]
ഈജിപ്തിലെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ നൈൽ താഴ്വരയിൽ വൃക്ഷങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിനു പ്രാമുഖ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
इजिप्तच्या सुपीक नाईल खोऱ्यात उद्यान वास्तूकला प्रचलित होती.
Norwegian[nb]
Hagekunsten var høyt utviklet langs den fruktbare Nildalen i Egypt.
Dutch[nl]
In Egyptes vruchtbare Nijldal werd veel aan tuinarchitectuur gedaan.
Northern Sotho[nso]
Dirapa tša mabala a kgabišitšwego di be di atile Moeding o nonnego wa Nile kua Egipita.
Nyanja[ny]
Kulima minda ya maluŵa kunali kofala M’chigwa cha Nile chachonde ku Egypt.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਰ ਦੀ ਉਪਜਾਊ ਨੀਲ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਭੋਂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਾਗ਼ਬਾਨੀ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Embeyecementu di paisahe cu hardin tabata prominente den e Vaye Nilo fértil na Egipto.
Polish[pl]
Ze sztuki ogrodowej w Egipcie słynęła urodzajna dolina Nilu.
Portuguese[pt]
A jardinagem era uma atividade importante no fértil vale do Nilo, no Egito.
Romanian[ro]
Amenajarea grădinilor era o activitate importantă în fertila vale a Nilului din Egipt.
Russian[ru]
Пейзажное садоводство было известно в Египте, в плодородной долине Нила.
Slovak[sk]
V sadovníckej úprave vynikalo egyptské úrodné údolie Nílu.
Slovenian[sl]
Krajinsko vrtnarjenje je bilo v rodovitni Nilovi dolini v Egiptu še posebej izrazito.
Shona[sn]
Kuita mapindu kwokugadzira nzvimbo kwakanga kwakatanhamara muMupata weNairi wakaorera weEgypt.
Albanian[sq]
Lugina pjellore e Nilit, në Egjipt, spikaste në ushtrimin e kopshtarisë për të krijuar peizazhe.
Serbian[sr]
Stvaranje zelenih površina bilo je zapaženo u egipatskoj plodnoj dolini Nila.
Southern Sotho[st]
Tlhokomelo ea ponahalo ea serapa e ne e ipabotse Phuleng ea Nile e nonneng, Egepeta.
Swedish[sv]
Trädgårdskonsten var högt utvecklad i den bördiga Nildalen.
Swahili[sw]
Utengenezaji wa mandhari ulitia fora katika Bonde la Naili lenye rutuba katika Misri.
Telugu[te]
ఈజిప్ట్లోని సారవంతమైన నైలు లోయలో ప్రకృతిని అనుకరించి వేసే తోటలు ప్రాముఖ్యంగా ఉండేవి.
Thai[th]
การ จัด สวน พฤกษชาติ เป็น ที่ นิยม กว้างขวาง ตาม ลุ่ม แม่น้ํา ไนล์ อัน อุดม สมบูรณ์ ของ อียิปต์.
Tagalog[tl]
Ang pagbuo ng tanawin sa pamamagitan ng paghahalaman ay tanyag sa Nile Valley ng Ehipto na may matabang lupa.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba rata go dira ditshingwana tsa mo nageng kwa Mokgatšheng wa Nile wa kwa Egepeto.
Tok Pisin[tpi]
Bipo long ples daun bilong Nail long Isip, ol gaden bilas i bikpela samting.
Turkish[tr]
Eski Mısır’ın verimli Nil Vadisinde arazileri bahçeleştirmek çok sevilen bir işti.
Tsonga[ts]
Ntanga wa tinkanghala a wu dumile eNkoveni wa Nile wa le Egipta lowu noneke.
Twi[tw]
Ná turo a wɔyɛ de siesie asase ani no yɛ ade a ɛkɔ so kɛse wɔ Nile Bon a ɛwɔ Egypt a ɛhɔ nneɛma yɛ frɔmm no mu.
Tahitian[ty]
E ohipa faufaa roa te faaneheneheraa i te aua i te Peho hotu rahi o te Nile i Aiphiti.
Ukrainian[uk]
Садово-парковому мистецтву надавали великого значення в Єгипті, у родючій долині Нілу.
Xhosa[xh]
Ukulungisa umyezo kwakuxhaphakile kwiNtlambo yomNayile echumileyo eYiputa.
Yoruba[yo]
Sísọ ìrísí ojú ilẹ̀ di ọgbà ọ̀gbìn lókìkí ní Àfonífojì Náílì lílọ́ràá ní Íjíbítì.
Chinese[zh]
古埃及尼罗河谷一带土地肥美,园林设计盛极一时。《
Zulu[zu]
Ukulungiswa kwengadi kwakuvamile eNile Valley evundile yaseGibithe.