Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Игор, би ли задействал динамото?
Bosnian[bs]
Igor, da li bi premijer dinamo za mene, molim vas?
Czech[cs]
Igore, nachystal bys mi dynamo, prosím?
Danish[da]
Igor, vil du klargøre dynamoen?
German[de]
Igor, würdest du bitte den Dynamo für mich starten?
Greek[el]
Ίγκορ, θα ετοιμάσεις το δυναμό, παρακαλώ;
English[en]
Igor, would you prime the dynamo for me, please?
Spanish[es]
Igor, ¿puedes preparar el dinamo, por favor?
Estonian[et]
Igor, kas seaksid generaatori valmis?
Persian[fa]
ایگور ، میشه لطفاً دینام رو استارت بزنی ؟
French[fr]
Igor, tu peux préparer la machine pour moi?
Hebrew[he]
איגור, נכון הממשלה הדינמו בשבילי, בבקשה?
Croatian[hr]
Igore, biste Ii mi priredili dinamo, molim?
Hungarian[hu]
Igor, előkészítenéd a dinamót?
Indonesian[id]
Igor, tolong pasang energinya!
Italian[it]
Igor, avvieresti la dinamo, per cortesia?
Malay[ms]
Igor, anda akan Perdana dinamo untuk saya, sila?
Norwegian[nb]
Igor, kan du gjøre klar dynamoen?
Dutch[nl]
Igor, wil jij de dynamo aanzetten?
Polish[pl]
Igorze, przygotuj dynamo.
Portuguese[pt]
Igor, pode carregar no dínamo, por favor?
Romanian[ro]
Igor, nu-i așa prim dinam pentru mine, te rog?
Russian[ru]
Игорь, ты не мог бы подготовить динамо-машину?
Slovak[sk]
Igor, priprav dynamo, prosím.
Slovenian[sl]
Igor, prosim, pripravi dinamo.
Serbian[sr]
Igore, možeš li pripremiti dinamo, molim te?
Swedish[sv]
Igor, kan du preparera dynamon, tack?
Turkish[tr]
Igor, dinamoyu hazırlar mısın?