Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My dagboek—Jou geestelike groei
Amharic[am]
የግል ማስታወሻ —መንፈሳዊ እድገትህ
Arabic[ar]
مفكِّرتي — نموّك الروحي
Aymara[ay]
Amuytʼäwinakama: Diosar jakʼachasiñ tuqita
Bemba[bem]
Ifyebo Fyandi—Ukulakula lwa ku Mupashi
Bulgarian[bg]
Лични бележки — духовен напредък
Cebuano[ceb]
Akong Notahanan—Pagpalambo sa Imong Relasyon sa Diyos
Czech[cs]
Moje poznámky — Vztah k Bohu
Danish[da]
Til mig selv — Din åndelige vækst
German[de]
Mein Tagebuch: Beziehung zu Gott
Efik[efi]
Se N̄wetde Nnịm —N̄kọri Eke Spirit Fo
Greek[el]
Το Σημειωματάριό Μου—Η Πνευματική σου Ανάπτυξη
English[en]
My Journal —Your Spiritual Growth
Spanish[es]
Tus reflexiones: Tu crecimiento espiritual
Estonian[et]
Minu päevik. Vaimne kasv
Finnish[fi]
Omia mietteitä: Hengellinen kasvu
French[fr]
Mon journal — Votre croissance spirituelle
Croatian[hr]
Moj dnevnik: Duhovni napredak
Haitian[ht]
Nòt pèsonèl mwen: Pwogrese antanke kretyen
Hungarian[hu]
Napló – Szellemiség
Armenian[hy]
Իմ գրառումները. հոգեւոր առաջադիմություն
Indonesian[id]
Jurnalku —Pertumbuhan Rohanimu
Igbo[ig]
Ebe M Ga-ede Ihe—Uto Ime Mmụọ Gị
Iloko[ilo]
Ti Notak —Ti Irarang-aymo iti Naespirituan
Icelandic[is]
Hugleiðingar — Samband þitt við guð
Italian[it]
Le mie riflessioni: La tua spiritualità
Japanese[ja]
書いてみよう ― 霊的成長
Georgian[ka]
ჩემი ჩანაწერები — სულიერი ზრდა
Korean[ko]
나의 노트—영적 성장
Kyrgyz[ky]
Күндөлүгүм Кудай менен болгон мамилең
Lingala[ln]
Makambo oyo nakosalela—Kolisá boyokani na yo ná Nzambe
Lithuanian[lt]
Mano užrašai. Dvasinis augimas
Malagasy[mg]
Ny Diariko—Ny Fifandraisana Amin’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Мојот дневник — духовен напредок
Norwegian[nb]
Mine tanker — din åndelige utvikling
Dutch[nl]
Mijn aantekeningen — Je geestelijke groei
Northern Sotho[nso]
Pego ya ka—Kgolo ya Gago ya Moya
Nyanja[ny]
Mfundo Zanga—Kukula Mwauzimu
Polish[pl]
Rozwój duchowy — moje przemyślenia
Portuguese[pt]
Minhas anotações — Seu progresso espiritual
Quechua[qu]
Tʼukurisqaykimanjina: Diospa munayninmanjina kawsanaykipaq
Rundi[rn]
Aho niyandikira utuntu—Iterambere mu vy’ugusenga
Romanian[ro]
Jurnal — Progresul spiritual
Russian[ru]
Мой дневник. Духовный рост
Kinyarwanda[rw]
aho nandika—gukorera Imana
Sinhala[si]
මගේ සටහන—දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම
Slovenian[sl]
Moj dnevnik – tvoj duhovni napredek
Shona[sn]
Zvoupenyu Hwangu —Kukura Kwako Pakunamata
Albanian[sq]
Ditari im —Rritja jote frymore
Serbian[sr]
Moj dnevnik — važnost duhovnog napretka
Southern Sotho[st]
Lintlha Tsa Botho —Khōlo ea Hao Moeeng
Swedish[sv]
Egna anteckningar – Din andliga mognad
Swahili[sw]
Daftari—Ukuzi wa Kiroho
Congo Swahili[swc]
Daftari—Ukuzi wa Kiroho
Thai[th]
บันทึก ของ ฉัน—ความ สัมพันธ์ กับ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
መዝገበይ-መንፈሳዊ ዕቤትካ
Tagalog[tl]
Personal Kong Nota —Ang Kaugnayan Mo sa Diyos
Tswana[tn]
Dintlha Ka ga Me—Go Gola Semoyeng
Tsonga[ts]
Tinhla Ta Mina—Ku Tiyisa Vuxaka Bya Wena Na Yehovha
Ukrainian[uk]
Мій щоденник. Духовний ріст
Venda[ve]
Dayari Yanga—U Aluwa Haṋu Muyani
Vietnamese[vi]
Nhật ký —Sự phát triển về mặt thiêng liêng
Xhosa[xh]
Uluvo Lwam—Inkqubela Yakho Yokomoya
Yoruba[yo]
Ohun Tí Mo Rò—Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Ọlọ́run
Chinese[zh]
我的笔记——你与上帝的关系
Zulu[zu]
Imizwa Yami—Ukukhula Kwakho Ngokomoya