Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den omvendte udvikling, hvor mennesket begynder på alle fire.
Greek[el]
Ακολουθεί την αντίστροφη ανθρώπινη εξέλιξη, η οποία αρχίζει στα 4, και συνεχίζεται στους 2 τροχούς!
English[en]
He's the opposite of human evolution that starts on all fours and nobly finishes on two wheels!
Spanish[es]
Es la evolución del hombre que empieza en cuatro patas y termina sobre sus dos pies.
Estonian[et]
Tavaliselt ikka alustatakse ikka neljakäpukil ja tõustakse siis kahele jalale.
Persian[fa]
اون برعکس تکامل انساني است... که با همه چهار چرخ شروع مي کنند و شرافتمندانه با دو چرخ تموم مي کنند
Finnish[fi]
Yleensä sitä aloitetaan nelinkontin ja päädytään kahdelle jalalle.
French[fr]
Il suit l'évolution inverse de l'homme qui débute à quatre pattes et qui finit noblement sur ses deux roues.
Hebrew[he]
בניגוד לאבולוציית האדם המתחיל על ארבע רגליים, ומסיים בגאווה על שני גלגלים.
Indonesian[id]
Dia kebalikan dari evolusi manusia yang memulai pada roda 4 dan mengakhirinya pada roda 2!
Italian[it]
Segue alla rovescia l'evoluzione dell'uomo che all'inizio cammina a quattro zampe, poi si alza su due ruote!
Norwegian[nb]
Det omvendte av utviklingen der mennesket begynner på alle fire.
Dutch[nl]
De omgekeerde evolutie van de mens die op vier poten begint... en nobel op twee wielen eindigt.
Polish[pl]
Nie jest zwyczajnym facetem, który raczkuje zanim stanie o własnych siłach na dwóch nogach.
Portuguese[pt]
Invertendo o caminho da evolução humana, que começou sobre as quatro e acabou em duas!
Romanian[ro]
El o ia în sens invers evoluţiei omului care începe în " patru labe ", şi termină în două picioare!
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno od evolucije, kjer se je človek iz štirih nog vzdignil na dve.
Serbian[sr]
Zbog toga prati evoluciju suprotnu čoveka koji.. Počinje na četiri noge i završava plemenito na svoje dve noge.
Swedish[sv]
Han gör tvärtemot människan, som började på alla fyra och slutade på två hjul.
Turkish[tr]
Yani insanoğlunun 4 ayak üzerinde başlayıp, 2 tekerlekle devam eden gelişimini tersten izlemeye karar vermiş.
Vietnamese[vi]
Daniel đã đi ngược lại với sự phát triển của con người, từ 4 chân... đến 2 chân!