Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednou ze zásad, které ze zprávy vyplývají, je uznání různých existujících příčin a forem tohoto typu zločinu, jakožto výchozí bod pro všechny analýzy.
Danish[da]
Et af de principper, der er udsprunget af betænkningen, er som udgangspunkt for enhver analyse at anerkende de mange årsager til og former for denne type forbrydelse.
German[de]
Eines der Prinzipien, für das dieser Bericht eintritt, besteht darin, dass er die vielfältigen Gründe und Formen derartiger Verbrechen zum Ausgangspunkt jeder Analyse nimmt.
Greek[el]
Μία από τις αρχές που απορρέουν από την έκθεση είναι η αναγνώριση των πολλαπλών αιτίων και μορφών αυτού του είδους εγκλήματος ως σημείο εκκίνησης κάθε ανάλυσης.
English[en]
One of the principles that comes out of the report is recognising, as a starting point for any analysis, the multiple causes and forms of this type of crime that exist.
Spanish[es]
Uno de los principios que emanan del informe tiene que ver precisamente con reconocer, como punto de partida de todo análisis, la multiplicidad de causas y tipologías existentes en este tipo de crímenes.
Estonian[et]
Üks põhimõte, mis raportist ilmneb, on see, et mis tahes analüüsi lähtekohana tunnistatakse selle kuriteoliigi paljusid põhjuseid ja esinemisvorme.
Finnish[fi]
Yksi mietinnössä esitetyistä periaatteista on se, että tämäntyyppisen rikollisuuden tutkinnan lähtökohtana on oltava rikosten monenlaisten syiden ja muotojen tunnistaminen.
French[fr]
Un des principes qui ressort du rapport est la reconnaissance, comme point de départ de toute analyse, des multiples causes et formes existantes de ce type de criminalité.
Hungarian[hu]
A jelentés egyik alapelve mindenféle elemzés kezdőpontjaként felismeri, hogy ezen bűncselekménynek számos oka és formája létezik.
Italian[it]
Uno dei principi espressi nella relazione è proprio la necessità di riconoscere - come punto di partenza per qualsiasi analisi - la molteplicità delle cause e delle tipologie esistenti in questo genere di reati.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pranešime nurodytų principų - reikalavimas prieš pradedant bet kokią analizę pripažinti daugelio šio nusikaltimo formų ir rūšių.
Latvian[lv]
Viens no principiem, kas izriet no šī ziņojuma, ir šādu noziegumu dažādo iemeslu un veidu noteikšana, kas varētu būt analīzes sākumpunkts.
Dutch[nl]
Een van de beginselen waarop dit verslag baseert is het herkennen, als beginpunt voor ieder onderzoek, van de vele oorzaken en vormen die er bij dit soort misdaden bestaan.
Polish[pl]
Jedną z zasad, które zostały ustanowione w sprawozdaniu jest uznanie, jako punkt wyjścia dla wszelkich analiz, wielorakich przyczyn i form tego rodzaju przestępstw.
Portuguese[pt]
Um dos princípios que avulta deste relatório é o reconhecimento, como ponto de partida para qualquer análise, da existência de múltiplas causas e formas deste tipo de problema.
Slovak[sk]
Jednou zo zásad, ktoré zo správy vyplývajú, je uznanie rôznych príčin a foriem tohto typu zločinu, ktoré existujú, ako úvodný bod pre všetky analýzy.
Slovenian[sl]
Eno od načel, ki izhaja iz poročila je prepoznavanje, kot izhodiščna točka za kakršno koli analizo, mnogovrstnih vzrokov in oblik te vrste zločina.
Swedish[sv]
En av de principer som formuleras i betänkandet är att man som utgångspunkt för varje analys måste kunna känna igen de många olika formerna av detta brott och de många olika bakomliggande orsakerna.