Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, امي سرقته من إمراة كانت تنظف لها
Bulgarian[bg]
Всъщност, майка ми го открадна от една жена, за която чистеше.
Czech[cs]
Jo... ve skutečnosti ho moje máma ukradla ženě, které uklízela.
English[en]
Yeah... actually, my mom stole it from a woman she cleaned for.
Spanish[es]
Sí... en realidad, mi madre la robó de una mujer para la que limpiaba.
French[fr]
Ouais... En fait, ma mère l'avait volée à une femme chez qui elle faisait le ménage.
Hebrew[he]
כן... למען האמת, אמא שלי גנבה אותם מאישה שהיא ניקתה אצלה.
Hungarian[hu]
Igen... igazából, az én anyukám lopta el valakitől, akinél takarított.
Italian[it]
Sì... in realtà, mia mamma l'ha rubato mentre faceva le pulizie.
Dutch[nl]
Ja... eigenlijk, heeft mijn moeder het gestolen van een vrouw waar ze voor kuiste.
Polish[pl]
Właściwie to moja mama ukradła ją kobiecie, u której sprzątała.
Portuguese[pt]
Na verdade, minha mãe roubou de uma mulher que ela fazia faxina.
Romanian[ro]
Da... Defapt mama mea l-a furat pe la o femeie la care lucra.
Russian[ru]
Да... на самом деле, моя мама украла его у женщины, у которой она убиралась.
Slovak[sk]
Áno... vlastne ho moja mama ukradla od ženy, u ktorej upratovala.