Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съответните кредити за плащания са намалени посредством два коригиращи бюджета с 85,6 млн. евро — от 153,3 млн. евро в първоначално гласувания бюджет на 67,7 млн. евро в окончателно приетия бюджет.
Czech[cs]
Odpovídající prostředky na platby byly sníženy dvěma opravnými rozpočty o 85,6 milionu EUR ze 153,3 milionu EUR v původním navrhovaném rozpočtu na 67,7 milionu EUR v konečném odhlasovaném rozpočtu.
German[de]
Die entsprechenden Mittel f r Zahlungen wurden durch zwei Berichtigungshaushalte in H he von 85,6 Millionen Euro gek rzt, und zwar von 153,3 Millionen Euro im urspr nglich bewilligten Haushaltsplan auf 85,6 Millionen Euro im endg ltig festgestellten Haushaltsplan.
Greek[el]
Οι αντίστοιχες πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν μέσω δύο τροποποιητικών προϋπολογισμών κατά 85,6 εκατομμύρια ευρώ, από 153,3 εκατομμύρια ευρώ στον αρχικό εγκριθέντα προϋπολογισμό σε 67,7 εκατομμύρια ευρώ στον οριστικό εγκριθέντα προϋπολογισμό.
English[en]
The corresponding payment appropriations were reduced by two amending budgets by 85,6 million euros, from 153,3 million euros in the initial voted budget to 67,7 million euros in the final adopted budget.
Spanish[es]
Los cr ditos de pago correspondientes se redujeron mediante dos presupuestos rectificativos en 85,6 millones de euros, pasando de 153,3 millones de euros del presupuesto inicial aprobado a 67,7 millones de euros en el presupuesto definitivo aprobado.
Estonian[et]
Vastavaid maksete assigneeringuid vähendati kahe paranduseelarvega 85,6 miljoni euro võrra – algselt vastu võetud eelarve ( 153,3 miljonit eurot ) kahanes lõplikus heakskiidetud eelarves 67,7 miljoni euroni.
Finnish[fi]
Vastaavia maksumäärärahoja vähennettiin kahdessa lisätalousarviossa 85,6 miljoonaa euroa, alun perin hyväksytyn talousarvion 153,3 miljoonasta eurosta lopullisen hyväksytyn talousarvion 67,7 miljoonaan euroon.
French[fr]
Le montant des cr dits de paiement correspondants a t r duit de 85,6 millions dŐeuros par deux budgets rectificatifs, passant ainsi de 153,3 millions dŐeuros dans le budget vot initialement 67,7 millions dŐeuros dans le budget d finitif tel quŐil a t adopt .
Croatian[hr]
Pripadajuća odobrena sredstva za plaćanja smanjena su dvjema izmjenama proračuna za 85,6 milijuna eura, odnosno sa 153,3 milijuna eura u prvotno izglasanom proračunu na 67,7 milijuna eura u završnom usvojenom proračunu.
Hungarian[hu]
A kapcsolódó kifizetési előirányzatokat két költségvetés-módosítás útján 85,6 millió euróval csökkentették, így azok az eredeti, megszavazott költségvetésben szereplő 153,3 millió euró helyett a végleges elfogadott költségvetésben 67,7 millió eurót tettek ki.
Lithuanian[lt]
Atitinkami mokėjimų asignavimai dviem taisomaisiais biudžetais buvo sumažinti 85,6 milijono eurų suma nuo 153,3 milijono eurų pradiniame biudžete, dėl kurio balsuota, iki 67,7 milijono eurų galutiniame patvirtintame biudžete.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet ta'pagament korrispondenti tnaqqsu b ’ EUR 85,6 miljun permezz ta ’ żewġ baġits emendatorji, minn EUR 153,3 miljun fil-baġit ivvutat inizjali għal EUR 67,7 miljun fil-baġit adottat finali.
Dutch[nl]
De bijbehorende betalingskredieten werden door middel van twee gewijzigde begrotingen met 85,6 miljoen EUR verminderd, van 153,3 miljoen EUR in de oorspronkelijke goedgekeurde begroting tot 67,7 miljoen EUR in de definitieve vastgestelde begroting.
Polish[pl]
Odnośne środki na płatności zostały zredukowane w dwóch budżetach korygujących o 85,6 mln euro: z początkowej kwoty 153,3 mln euro w budżecie pierwotnie poddanym pod głosowanie do 67,7 mln euro w ostatecznym przyjętym budżecie.
Portuguese[pt]
As dota es de pagamento correspondentes foram reduzidas em 85,6 milh es de euros por dois or amentos retificativos, passando de 153,3 milh es de euros no or amento inicial votado para 67,7 milh es de euros no or amento final adotado.
Slovak[sk]
Príslušné platobné rozpočtové prostriedky boli znížené dvomi pozmeňujúcimi rozpočtami o 85,6 mil. EUR zo 153,3 mil. EUR v pôvodne odhlasovanom rozpočte na 67,7 mil. EUR v prijatom konečnom rozpočte.
Swedish[sv]
Motsvarande betalningsbemyndiganden minskades genom tv ndringsbudgetar med 85,6 miljoner euro, fr n 153,3 miljoner euro i den ursprungligen antagna budgeten till 67,7 miljoner euro i den slutligt antagna budgeten.