Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, ينبغي أن تلقي نظرة في الخارج.
Bulgarian[bg]
Скъпа, трябва да погледнеш в двора.
Czech[cs]
Zlato, měla by ses kouknout ven dozadu.
German[de]
Schatz, du musst in den Garten schauen.
English[en]
Honey, you need to go look out back.
Spanish[es]
Cariño, tienes que ir a ver allá atrás.
Estonian[et]
Kullake, mine ja vaata tagahoovi.
Persian[fa]
عزيزم ، تو بايد بري اون پشت رو ببيني.
Finnish[fi]
Sinun on käytävä takapihalla.
French[fr]
Chérie, tu dois aller regarder dehors.
Hebrew[he]
מותק, את צריכה לצאת ולהסתכל מאחור.
Croatian[hr]
Draga, moraš pogledati iza.
Hungarian[hu]
Drágám, vess egy pillantást a kertre!
Indonesian[id]
Sayang, kau juga harus lihat yang di luar.
Icelandic[is]
Elskan, ūú ūarft ađ kíkja í bakgarđinn.
Georgian[ka]
ჟკყოა, რპწბგა ეა ოჲდლვენვქ გ ეგჲპა.
Lithuanian[lt]
Mieloji, išeik į kiemą ir pažiūrėk.
Latvian[lv]
Mīļā, paskaties dārzā.
Dutch[nl]
Schat, kijk even in de achtertuin.
Polish[pl]
Musisz zobaczyć przed dom.
Portuguese[pt]
Querido, você precisa ver lá atras.
Romanian[ro]
Iubito, trebuie să te duci să te uiţi în spate.
Russian[ru]
Милая, тебе стоит выглянуть во двор.
Slovak[sk]
Zlatko, musíš sa ísť pozrieť do záhrady.
Slovenian[sl]
Pojdi pogledat na dvorišče.
Serbian[sr]
Dušo, moraš da ideš da pogledaš iza.
Swedish[sv]
Älskling, du måste titta i trädgården.
Turkish[tr]
Hayatım, arka tarafa gidip bakman lazım.