Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis både volumen og nominel dimension lægges til grund, jf. andet led, klassificeres det trykbærende tilbehør i den højeste af de to kategorier.
German[de]
Werden sowohl das Volumen als auch die Nennweite als geeignet im Sinne des zweiten Gedankenstrichs angesehen, so ist das druckhaltende Ausrüstungsteil in die jeweils höhere Kategorie einzustufen.
Greek[el]
Όταν ο όγκος και η ονομαστική διάσταση θεωρούνται ότι αρμόζουν προς τη δεύτερη από τις προαναφερόμενες περιπτώσεις, το εξάρτημα υπό πίεση κατατάσσεται στην κατηγορία του υψηλότερου κινδύνου.
English[en]
In cases where both the volume and the nominal size are considered appropriate in the second indent, the pressure accessory must be classified in the highest category.
Spanish[es]
En los casos en los que se consideren tanto el volumen como la medida nominal adecuados en relación con el segundo guión, el accesorio a presión deberá clasificarse en la categoría más alta.
Finnish[fi]
Jos tilavuuden ja nimellissuuruuden katsotaan kummankin olevan asianmukaisia edellä toisessa luetelmakohdassa, paineenalaiset lisälaitteet on silloin luokiteltava korkeimpaan luokkaan.
French[fr]
Dans les cas où le volume et la dimension nominale sont l'un et l'autre considerés comme appropriés au second tiret, l'accessoire sous pression doit alors être classé dans la catégorie la plus élevée.
Italian[it]
Qualora il volume e la dimensione nominale siano considerati adeguati al secondo trattino, l'accessorio in questione deve essere classificato nella categoria più elevata.
Dutch[nl]
In geval het volume en de nominale maat beide geschikt worden geacht voor de toepassing van het tweede streepje, wordt de onder druk staande appendage ingedeeld in de hoogste categorie.
Portuguese[pt]
Caso o volume e a dimensão nominal sejam ambos considerados adequados para efeitos do segundo travessão supra, o acessório sob pressão deve ser classificado na classe de risco mais elevada.
Swedish[sv]
För det fall både volymen och den nominella storleken anses relevanta enligt den andra strecksatsen ovan, skall det tryckbärande tillbehöret klassificeras i den högsta klassen.