Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit dem Beginn der Eiablage oder vier bis sechs Wochen nachdem der Kranke infiziert worden ist, tritt die Krankheit in die akute Phase ein.
Greek[el]
Όταν αρχίζη η παραγωγή αυγών, ο άνθρωπος που έχει μολυνθή μπαίνει στην οξεία κατάστασι της ασθενείας, που έρχεται τέσσερες έως έξη εβδομάδες μετά την εισβολή του «σχιστοσώμου.»
English[en]
When egg production starts, the one infected goes into the acute stage of the disease, which is four to six weeks after being invaded by “schisto.”
Spanish[es]
Cuando comienza la producción de los huevos, la persona infectada entra en el estado agudo de la enfermedad, el cual viene de cuatro a seis semanas después de haber sido invadido por los “esquistos.”
Finnish[fi]
Kun munien tuotanto alkaa tai 4–6 viikkoa toukkien tunkeutumisesta ruumiiseen, sairastunut joutuu taudin akuuttiin vaiheeseen.
French[fr]
Quand la ponte des œufs commence, la maladie entre dans la phase aiguë, qui se situe quatre à six semaines après l’invasion des schistosomes.
Italian[it]
Quando comincia la produzione delle uova, la persona infetta passa allo stadio acuto della malattia, ciò che avviene da quattro a sei settimane dopo l’invasione dello “schistosoma”.
Japanese[ja]
産卵が始まると,感染した人はこの病気の急性の症状を示すようになります。 それは「吸虫」が侵入してから,4ないし6週間後に起きます。
Korean[ko]
알을 낳기 시작하면 병이 급성으로 된다. 주혈흡충이 침입한지 4 내지 6주 후에 이렇게 된다.
Dutch[nl]
Wanneer de eierproduktie begint, vangt bij de geïnfecteerde persoon het acute stadium van de ziekte aan, vier tot zes weken na de invasie van de „schisto’s”.
Portuguese[pt]
Quando começa a produção de ovos, a pessoa infetada entra num estádio agudo da doença, que leva de quatro a seis semanas depois de ser invadido pelo “esquistossoma”.